Sourashtra Niiti Shambu - By T.M.Ramarai.

Some 12 slokas from Sourashtra Niiti Shambu composed by T.M.Ramarai is
given below with their meanings.

ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ ꢥꢷꢡꢶ ꢯꢪ꣄ꢨꢸ

ஸௌராஷ்ட்ர நீதி ஸம்பு.
SOURASHTRA NIITHI SHAMBU.

1. ꢯ꣄ꢬꢷꢪꢥ꣄ ꢥꢵꢬꢵꢫꢠꢵꢮꢥ꣄ꢥꣁ shriiman naaraayaNaavanno
    ꢮꢥ꣄ꢣꢶꢥ꣄ ꢭꢶꢒ꣄ꢒꢸꢱꢸ ꢣꢷ ꢱꢶꢬꢶꢥ꣄ vandin likkusu dii sirin
    ꢙꢸꢞꢡ꣄ꢡꢶꢱꣁ ꢄꢔꢡ꣄ꢡꢾꢖ꣄ꢒꣁ  juDattiso igattenko    
    ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ ꢥꢷꢡꢶ ꢯꢪ꣄ꢨꢸ ꢥꢸꢥ꣄ ꣎ sauraaShTra niiti shambu nun

ꢱ꣄ꢬꢷꢪꢥ꣄ ꢥꢵꢬꢵꢫꢵꢠꢵ ꢮꢥ꣄ꢥꣁ = ꢯ꣄ꢬꢷꢪꢥ꣄ ꢥꢵꢬꢵꢫꢠꢵꢒꢸ
ꢮꢥ꣄ꢣꢶꢥ꣄ = ꢥꢪ꣄ꢱ꣄ꢒꢵꢬ꣄ ꢒꢾꢬ꣄ꢭꢶ
ꢣꢷ ꢱꢶꢬꢶꢥ꣄ = ꢄꢲꢭꣂꢒꢸ, ꢦꢬꢭꣂꢒꢸ ꢪꢾꢥꢶ ꢣꢷ ꢮ꣄ꢤꢪ꣄ ꢲꣁꢫꢾ ꢱꢪ꣄ꢦꢡ꣄ꢡꢸꢥ꣄
ꢄꢔꢡ꣄ꢡꢾꢖ꣄ꢒꣁ = ꢗꢾꢮ꣄ꢣꢸꢥꢵꢬꢸꢒ꣄
ꢥꢸꢥ꣄ = ꢥꢶꢱ꣄ꢗꢫꢪ꣄ꢒꢥ꣄
ꢙꢸꢞꢡ꣄ꢡꢶꢱꣁ = ꢂꢨ꣄ꢨꢡ꣄ꢡꢶꢱꣁ
ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ ꢥꢷꢡꢶ ꢯꢪ꣄ꢨꢸ = ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ ꢩꢵꢰꢵꢪ꣄ ꢥꢷꢡꢶ ꢯꢡꢒꢪ꣄
ꢭꢶꢒ꣄ꢒꢸꢱꢸ = ꢪꢷ ꢭꢶꢒ꣄ꢒꢥ꣄ ꢙꢮꢸꢱꢸ ꣎

shriiman naaraayaNaak namaskaar kerli, ihalOku, paralOku meni dii vidham sampattun chevdunaaruk nishchayamkan abbattiso Sourashtra bhaaShaam niiti shambu menatte elyo slOkun mii likkan javusu.

2.ꢭꣂꢒꢸꢪ꣄ ꢔꣁꢮ꣄ꢳꣁ ꢱꣁꢒꢥ꣄ꢣꢿꢮꢸ  lOkum govLo sokandEvu
ꢭꣀꢞꣁꢓꢳ꣄ꢭ꣄ꢫꢮ꣄ꢥ ꢬꢒ꣄ꢰ꣄ꢮꢾꢥꢸ    laiDokhaLlyavna rakShvenu
ꢩꢒ꣄ꢡꢸꢥꢸꢒ꣄ ꢪꢡꢶ ꢪꢾꢔ꣄ ꢣꢿꢱꢸ     bhaktunuk mati meg dEsu
ꢬꢒ꣄ꢰꢸꢭ꣄ꢥꢸꢥꣁ ꢡꢾꢒ ꢲꢵꢭ꣄ ꢡꢾꢥꢸ ꣎ rakShulno teka haal tenu.

ꢭꣂꢒꢸꢪ꣄ ꢔꣁꢮ꣄ꢳꣁ ꢱꣁꢒꢥ꣄ ꢣꢿꢮꢸ = ꢩꢸꢭꣁꢒꢸꢬ꣄ ꢔꣁꢭ꣄ꢭꢬ꣄ ꢱꣁꢒꣁ ꢩꢔꢮꢵꢥ꣄
ꢬꢒ꣄ꢰ꣄ꢮꢾꢥꢸ ꢭꢞꣁ ꢓꢳ꣄ꢳꢶ ꢂꢮ꣄ꢥ = ꢪꢾꢥ꣄ꢒ꣄ꢫꢵꢥꢸꢒ꣄ ꢒꢨꢞꢡ꣄ꢡꢒ꣄ ꢤꢾꢬꢶ ꢭꢔꢸꢞꣁ ꢲꢵꢡꢸꢪ꣄  ꢓꢳ꣄ꢳꢶ ꢂꢮ꣄ꢥꢵ
ꢪꢾꢔ꣄ = ꢪꢾꢔꢶ, ꢲꣁꢫꢾꢡꢶ ꢩꢒ꣄ꢡꢸꢥꢸꢒ꣄ ꢪꢡꢶ ꢣꢿꢱꢸ = ꢃꢡ꣄ꢪ ꢮꢶꢯ꣄ꢮꢵꢱ꣄ ꢱꢿꢡ꣄ꢡꢾ ꢩꢒ꣄ꢡꢸꢥꢸꢒ꣄ ꢨꢸꢣ꣄ꢤꢶ ꢣꢿꢱꢸ
ꢡꢾꢒꢲꢵꢭ꣄ ꢡꢾꢥꢸ ꢬꢒ꣄ꢰꢸꢭ꣄ꢥꣂ = ꢡꢾꢭ꣄ꢫꣁ ꢨꢸꢣ꣄ꢤꢶ ꢢꣁꢮ꣄ꢭꢶ ꢡꢾꢥꢸ ꢡꢾꢖ꣄ꢒꣁ (ꢂꢦꢸꢭꢸꢒ꣄) ꢦꢵꢣꢸꢒꢵꢦ꣄ꢦꢸ ꢒꢾꢬ꣄ꢭꢸꢥꣂ ꣎

lOkur gollar sokan bhagavaan menkyaanuk paadukaappu dEttak haatum laiDo khaLLi avnaa; hoyeti, bhaktunuk buddhi dEsu; telyo thovli tenu tenko (apuluk) rakShulno.
You should make best use of your intellect !

3. ꢣꣀꢮꢡ꣄ꢡꢥꣁꢠ꣄ꢜꢫꣂꢱ꣄ ꢧꢸꢬ꣄ꢥꢵ   daivattanoNTayOs phurna
    ꢪꢾꢥꢶꢒ꣄ꢫꢡ꣄ꢡꢥ꣄ ꢪꢶꢳꢶꢥ꣄ ꢲꣁꢥꣁ     menikyattan miLin hono
    ꢣꢶꢫ꣄ꢫꣁ ꢪꢶꢳ꣄ꢥꢵꢡ꣄ꢡꣁ ꢒꢵꢪꢱ꣄ꢒꣁ  diyyo miLnaatto kaamasko
    ꢲꣂꢥ ꢒꣀ ꢦꢹꢬ꣄ꢡꢶ ꢱꢡ꣄ꢡꢪ ꣎        hOna kai puurti sattama.

ꢱꢡ꣄ꢡꢪ ! = ꢲꢿ ꢯ꣄ꢬꢿꢰ꣄ꢜꢵ !
ꢣꣀꢮꢡ꣄ꢡꢥ꣄ ꢏꢠ꣄ꢜꢫꣂꢱ꣄ ꢧꢸꢬ꣄ꢥ = ꢂꢣꢸꢰ꣄ꢜꢸ ꢏꢠ꣄ꢜꢫꣂꢱ꣄ ꢧꢸꢬ꣄ꢥꢵ
ꢪꢾꢥꢶꢒ꣄ꢫꢡ꣄ꢡꢥ꣄ ꢪꢶꢳꢶꢥ꣄ ꢲꣁꢥꣁ = ꢪꢾꢥ꣄ꢒ꣄ꢫꢵꢥꢸ ꢦ꣄ꢬꢫꢡ꣄ꢡꢥ꣄ ꢗꢾꢬꢶ ꢪꢸꢱꢸꢥꣁ
ꢣꢶꢫ꣄ꢫꣁ ꢪꢶꢳ꣄ꢥꢵꢡ꣄ꢡꣁ = ꢣꢶꢫ꣄ꢫꣁ ꢏꢠ꣄ꢜꢿꢱ꣄ ꢒꢥ꣄ ꢗꢾꢬ꣄ꢥꢵꢡ꣄ꢡꣁ
ꢒꢵꢪꢱ꣄ꢒꣁ ꢒꣀ ꢦꢹꢬ꣄ꢡꢶ ꢲꣁꢥ = ꢒꢵꢪꢸꢥ꣄ ꢂꢱ꣄ꢒꢶ ꢒꢶꢱꣁ ꢲꣁꢫꢾꢡ꣄ ꢪꢾꢳ꣄ꢳꢶ ꢗꣁꢒ꣄ꢒꢜ꣄ ꢪꢸꢞꢶꢮꢸꢒ꣄ ꢂꢮ꣄ꢥꢵ ꣎
Daivattan (aduShTu) maatram phurnaa, menkyaanu prayattan cheri musuno; diyyo oNTEskan chernatto kaamun aski kiso hoyet meLLi chokkaT muDivuk avnaa.

4. ꢣꢮꢡ꣄ꢡꢥꢮꢶꢥꢦ꣄ꢭꢵꢥꢸꢪ꣄                  daivattanavinaplaanum
    ꢪꢶꢳꣀꢪꢾꢥꢶ ꢱꢸꢣꢶꢥ꣄ ꢱꢣꢵ                     miLaimeni sudhin sadaa
    ꢲꢜ꣄ꢮꢶꢭꢶꢥ꣄ ꢔꣂ ꢪꢾꢥꢶꢒ꣄ꢫꢡ꣄ꢡꢥ꣄            haTvilin gO menikyattan
    ꢒꢾꢬ꣄ꢭꢱꢸꢥ꣄ ꢒꢬꢾ ꢲꣂꢡ꣄ꢡꢶꢱꣁ ꣎            kerlasun kare hOttiso.
   

ꢣꣀꢮꢡ꣄ꢡꢥ꣄ ꢂꢮꢶꢥ꣄ ꢂꢦ꣄ꢭꢵꢥꢸꢪ꣄ = ꢣꢿꢮꢸ ꢒꢺꢦꣁ (ꢂꢣꢸꢰ꣄ꢜꢸ) ꢡꢶꢒꢶꢗ꣄ꢗꢬ꣄ 
                                      ꢂꢮ꣄ꢬꢾ ꢙꣁꢮꢳ꣄
ꢪꢶꢳꣀ ꢪꢾꢥꢶ ꢱꢸꢣꢶꢥ꣄ ꢱꢣꢵ = ꢂꢮꢶꢗꢾꢬꢫꢶ ꢪꢾꢥꢶ ꢨꢸꢣ꣄ꢤꢶꢯꢵꢭꢶꢥ꣄ (ꢡꢾꢳꢶꢮꢥ꣄ꢡꢸꢞꢸꢥ꣄) ꢓꣁꢨ꣄ꢨꢶꢪ꣄
ꢲꢜ꣄꣄ꢮꢶꢭꢶꢥ꣄ ꢔꣂ ꢪꢾꢥꢶꢒ꣄ꢫꢡ꣄ꢡꢥ꣄ = ꢪꣁꢥ꣄ꢥꢸꢪ꣄ ꢲꢮ꣄ꢜꢶꢭ꣄ꢭꢶ ꢔꣂꢱ꣄ (ꢱꣁꢠ꣄ꢠꢵꢡ꣄ꢡꣁ)
ꢪꢾꢥꢶꢒ꣄ꢫꢡ꣄ꢡꢥ꣄ = ꢤꢾꢬꢸꢪꢸ ꢮꢵꢜꢸꢬ꣄ ꢂꢦ꣄ꢭꢵꢥ꣄ ꢒꢵꢪ꣄ ꢯ꣄ꢬꢣ꣄ꢤꣁ  ꢱꢾꢥ꣄ꢡꣁ
ꢒꢬꢾꢲꣂꢡ꣄ꢡꢶꢱꣁ ꢒꢾꢬ꣄ꢭꢱꢸꢥ꣄ = ꢮꢶꢬ꣄ꢢꢵꢒ꣄ ꢙꢵꢥꢵꢡ꣄ꢡꢒ꣄ꢒꢶꢥ꣄  ꢧꢭꢥ꣄ ꢣꢿꢡ꣄ꢡꢶꢱꣁ   ꢒꢾꢬ꣄ꢭꢱꢸꢥ꣄ ꣎
dEvu krupo (aduShTu) tikiccher avre jovaL avi cherayi meni buddhishaalin monnum havTilli gOs (sadaa kaalammu soNNaatto)dherumu vaaTur aplaan shraddho sento, virthaakjaanaattak phalan dEttiso kerlasun.

5.ꢣꣀꢮꢡ꣄ꢡꢥ꣄ ꢨꢷ ꢱꣁꢒꢥ꣄ ꢪꢾꢥ꣄ꢥꣁ         daivattan bii sokan menno
    ꢪꢾꢥꢶꢒ꣄ꢫꢡ꣄ꢡꢥ꣄ ꢩꢸꢛꢶ ꢱꣁꢒꢥ꣄            menikyattan bhuyi~ sokan
    ꢩꢸꢛꢶꢨꢷꢥ꣄ ꢪꢶꢳꢿꢡ꣄ꢥ ꢲꣂꢱ꣄ ꢱꢱ꣄ꢫꣁ    bhuyi~biin miLEtna hOs sasyo
    ꢣꢶꢫ꣄ꢫꣁ ꢪꢶꢳ꣄ꢥꢵꢡ꣄ꢡꣁ ꢲꣂꢥ ꢒꣀ ꣎          diyyo miLaatto hOna kai.
ꢣꣀꢮꢡ꣄ꢡꢥ꣄ ꢨꢷ ꢱꣁꢒꢥ꣄ ꢪꢾꢥ꣄ꢥꣁ = ꢂꢣꢸꢰ꣄ꢜꢸꢒ꣄ ꢮꢶꢡ꣄ꢡꢸ ꢱꣁꢒꢥ꣄ ꢲꢮ꣄ꢜꢸꢭ꣄ꢥꣁ
ꢪꢾꢥꢶꢒ꣄ꢫꢡ꣄ꢡꢥ꣄ ꢩꢸꢛꢶ ꢱꣁꢒꢥ꣄ = ꢂꢪꢶ ꢒꢾꢬꢬꢶꢫꣁ ꢒꢵꢪ꣄ (ꢯ꣄ꢬꢪꣁ) ꢪꢡ꣄ꢡꢶꢒꢥ꣄
                                             ꢯꢿꢡ꣄ꢡꢾ ꢩꢸꢛꢶ ꢱꣁꢒꢥ꣄ ꢲꢮ꣄ꢜꢸꢭ꣄ꢥꣁ
ꢩꢸꢛ꣄ꢨꢷꢥ꣄ ꢪꢶꢳꢿꢡ꣄ꢥ = ꢮꢶꢡ꣄ꢡꢸꢒꢶꢥ꣄ ꢪꢡ꣄ꢡꢶ ꢗꢾꢬꢾꢡꢷꢱ꣄
ꢱꢱ꣄ꢫꣁ = ꢣꢵꢥ꣄ꢫꢪ꣄ (ꢯꢵꢳ꣄ ꢱꣁꢒꢥ꣄ ꢧꢭꢥ꣄)
ꢲꣂꢱ꣄ = ꢦꢶꢒ꣄ꢒꢫ꣄
ꢣꢶꢫ꣄ꢫꣁ ꢪꢶꢳ꣄ꢥꢵꢡ꣄ꢡꣁ = ꢮꢶꢡ꣄ꢡꢸꢒꢶꢥ꣄ ꢩꢸꢛꢶ ꢗꢾꢬ꣄ꢥꢵꢡ꣄ꢡꣁ
ꢒꣀ ꢲꣂꢥ = ꢒꣁꢥ꣄ꢥꢶ ꢲꣂꢥꢵ (ꢂꢨ꣄ꢨꢸꢥꢵ)꣎
aduShTuk vittu sokan kin meniku kerariyo kaam (shramo) mattikan shEtte bhuyi~ sokan havTulno. Vittukin bhuyi~ cheretiis daanyam pikkayi (phalan abbayi); diyyo chernaajiyeti, konni hOnaa (abbunaa).
Here aduShTu is to be treated as devotion to God (for it cannot be purchased in the market as we buy seeds for sowing!) So aduShTu as luck is not suitable here.

6. ꢣꣀꢮꢡ꣄ꢡꢥ꣄ ꢣꢿꢥ ꢧꣂꢳꢱ꣄ꢒꣁ       daivattan dEna phOLasko
     ꢪꢾꢥꢶꢒ꣄ꢫꢡ꣄ꢡꢥ꣄ ꢱꣁꢞꢿꢡ꣄ ꢱꢣꢵ      menikyattan soDEt sadaa
    ꢨꢷ ꢥꢴꢷꢡꢡꣁ ꢩꢸꢛꢶ ꢔꣂ ꢬꢴꢵꢱꢸ      bii nhiitto bhuyi~ gO rhaasu
    ꢨꢷ ꢕꢭ꣄ꢥꢵꢡ꣄ꢡꣁ ꢲꣁꢞꣀ ꢒꢶꢱꣁ ꣎      bii ghalnaatto hoDai kiso.
ꢣꣀꢮꢡ꣄ꢡꢥ꣄ ꢣꢿꢥ ꢧꣂꢳꢱ꣄ꢒꣁ = ꢂꢣꢸꢰ꣄ꢜꢸ  ꢪꢵꢡ꣄ꢬꢪ꣄ ꢂꢱ꣄ꢒꢵꢒ꣄ ꢧꢭꢥ꣄ (ꢦꢹꢬ꣄ꢡꢶ ꢒꢥ꣄) ꢣꢿꢥꢵ
ꢱꢣꢵ ꢪꢾꢥꢶꢒ꣄ꢫꢡ꣄ꢡꢥ꣄ ꢱꣁꢞꢿꢡ꣄ = ꢓꣁꢨ꣄ꢨꢶꢪ꣄ ꢂꢪꢶ ꢒꢾꢬꢡ꣄ꢡꢾ ꢒꢵꢪ꣄ ꢒꢾꢬ꣄ꢥꢵꢡ꣄ꢡꢒ꣄ ꢱꣁꢞ꣄ꢞꢾꢡꢶ
ꢨꢷ ꢥꢴꢷꢡ꣄ꢡꣁ ꢩꢸꢛꢶ ꢔꣂ ꢬꢴꢵꢱꢸ = ꢩꢸꢛꢶꢪꢸ ꢮꢶꢡ꣄ꢡꢸ ꢥꢴꢷꢙꢶꢫꢾꢡꢶ  ꢒꣁꢥ꣄ꢥꢶ ꢥꢴꢷꢡ꣄ꢡꢒ꣄ ꢬꢴꢵꢱꢸ
ꢨꢷ ꢕꢭ꣄ꢥꢵꢡ꣄ꢡꢒ꣄ ꢒꢶꢱꣁ  ꢲꣁꢞꣀ =  (ꢒꢶꢱꣁ ꢪꢾꢥꢾꢡꢶ)  ꢮꢶꢡ꣄ꢡꢸ ꢕ꣄ꢭ꣄ꢥꢵꢡ꣄ꢡꢒ꣄ ꢒꣂꢥ꣄ꢫꢾꢡꢶ ꢒꣂꢥꢒ꣄ ꢦꢶꢒ꣄ꢒꢫꢶ?
aduShTu maatram phalan askaak [puurti] dEnaa.  ami keratte kaam khobbim soDDeti, konni nhiittak rhaasu.  Kkiso meneti, vittu ghalnaatto, bhuyi~m kOnye ti, kOnak pikkayi?

7.ꢩꢷꢒꢸ ꢪꣀꢥꢵꢡ꣄ꢡꣁ ꢲꣂ ꢄꢥ꣄ꢣ꣄ꢬꢸ
   ꢂꢦꢸꢭ꣄ ꢱ꣄ꢬꢪꣁ ꢡꣁꢒꢥ꣄ ꢪꢶꢳꢾ
   ꢩꢙ꣄ꢙꢶ ꢡꢷ ꢓꣀ ꢙꢶꢮꢿꢡ꣄ ꢥꢶꢪ꣄ꢪꢳ꣄
   ꢔꢬꢥ꣄ ꢯꢿ ꢡꢾꢛ꣄ꢒꣁ ꢓꣁꢨ꣄ꢨꢶꢒꢸ ꣎
ꢲꣂ ꢄꢥ꣄ꢣ꣄ꢬꢹ  ! = ꢲꢿ ꢄꢥ꣄ꢣ꣄ꢬꢵ !
ꢩꢷꢔꢸ ꢪꣀꢥꢵꢡ꣄ꢡꣁ = ꢩꢷꢪ꣄ ꢪꢔꢸꢥꢵꢡ꣄ꢡꣁ
ꢂꢦꢸꢭ꣄ ꢱ꣄ꢬꢪꣁ ꢡꣁꢒꢥ꣄ ꢪꢶꢭꢿ = ꢂꢪꢶ ꢒꢵꢪ꣄ ꢒꢾꢬꢶ ꢙꣁꢞꢸꢛ꣄ꢗꢾ ꢲꢥ꣄ꢥꢮ꣄ ꢢꣁꢮ꣄ꢭꢶ
ꢩꢙ꣄ꢙꢶꢡꢷ ꢓꣀ ꢙꢶꢮꢿꢡ꣄ = ꢩꢙ꣄ꢙꢶ ꢱꣁꢒꢥ꣄ ꢱꢵꢤꢵꢬꢠꢪ꣄ ꢲꣁꢫꢾ ꢬꢸꢮ꣄ꢮꣁ ꢃꢲꢵꢬ꣄ ꢓꣀ ꢙꢶꢮꢡ꣄ꢡꢾ
ꢥꢶꢪ꣄ꢪꢳ꣄ = ꢥꢶꢪ꣄ꢪꢡꢶ ꢂꢨ꣄ꢨꢫꢶ
ꢡꢾꢖ꣄ꢒꣁ ꢓꣁꢨ꣄ꢨꢶꢒꢸ ꢔꢬꢥ꣄ ꢯꢿ = ꢡꢶꢱꢵꢥ꣄ ꢡꢾꢖ꣄ꢒꣁ ꢓꣁꢨ꣄ꢨꢶꢪ꣄ ꢕꢾꢥꢪ꣄ ꢬꢴꢵꢫꢶ ꣎
ꢲꢿ ꢄꢥ꣄ꢣ꣄ꢬꢵ ! ꢩꢷꢪ꣄ ꢪꢔꢸꢥꢵꢡ꣄ꢡꣁ ꢂꢪꢶ ꢒꢵꢪ꣄ ꢒꢾꢬꢶ ꢙꣁꢞꢸꢛ꣄ꢗꢾ ꢲꢥ꣄ꢥꢮ꣄ ꢢꣁꢮ꣄ꢭꢶ ꢩꢙ꣄ꢙꢶ ꢱꣁꢒꢥ꣄ ꢯꢿꢡ꣄ꢡꢾ ꢱꢵꢤꢵꢬꢠꢪ꣄ ꢲꣁꢫꢾ ꢬꢸꢮ꣄ꢮꣁ ꢃꢲꢵꢬ꣄ ꢓꣀ ꢙꢶꢮꢡ꣄ꢡꢾ ꢲꢵꢭꢶ ꢥꢶꢪ꣄ꢪꢡꢶ ꢂꢨ꣄ꢨꢫꢶ; ꢡꢶꢱꢵꢥ꣄ꢡꢾꢖ꣄ꢒꣁ ꢱꢣꢵ ꢒꢵꢭꢪ꣄ ꢕꢾꢥꢪ꣄ ꢪꢾꢳ꣄ꢳꢶ ꢬꢴꢵꢫꢶ ꣎

hE indraa ! bhiim magunaatto ami kaam keri joDunche hannav thovli bhajji sokan shEtte saadhaaraNam hoye  ruvvo aahaar khai jivatte haali nimmati abbayi; tisaantenko sadaa kaalam ghenam meLLi rhaayi.

8. ꢩꢷꢔꢸ ꢪꣀꢥꢵꢡ꣄ꢡꢦꢸꢭ꣄ ꢕꣁꢪ꣄ꢪꣁ
    ꢩꢙ꣄ꢙꢶ ꢡꢷ ꢓꣀ ꢙꢶꢮꢿꢡ꣄ ꢨꢬ
     ꢱꢾꢙ꣄ꢙꢾꢕꢿꢬꢸꢙ꣄ ꢙꢾꢪꢥ꣄ ꢪꢾꢥ꣄ꢡꢶꢥ꣄
    ꢙꢾꢪꢿꢡꣃꢪꢵꢥꢸꢙꣀ ꢡꢾꢒꣁ ꣎

ꢩꢷꢔꢸ ꢪꣀꢥꢵꢡ꣄ꢡꣁ ꢂꢦꢸꢭ꣄ ꢕꣁꢪ꣄ꢪꣁ= ꢩꢬꢵꢜ꣄ ꢙꢷ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢡꢾꢒ꣄ꢙꣁꢮꢪ꣄ ꢩꢷꢪ꣄ ꢪꣀꢥꢵꢡ꣄ꢡꢒ꣄, ꢡꢾꢒ [ꢂꢦꢸꢭ꣄] ꢕꣁꢪ꣄ꢪꣂꢱ꣄ ꢬꢴꢷꢭꢶ
ꢩꢙ꣄ꢙꢶ ꢡꢷ ꢓꣀ ꢙꢶꢮꢿꢡ꣄ ꢨꢬ =  ꢩꢙ꣄ꢙꢶ ꢱꣁꢒꢥ꣄ ꢯꢿꢡ꣄ꢡꢾ ꢱꢵꢣꢵꢬꢠ ꢓꣃꢠꢪ꣄ ꢡꢷ ꢓꢫꢾꢡꢶ ꢗꣁꢒ꣄ꢒꢜꢸ
ꢱꢾꢙ꣄ꢙꢾ ꢕꢿꢬꢸ ꢆꢙ꣄ꢙꢾꢪꢥ꣄ ꢪꢾꢥ꣄ꢡꢶꢥ꣄ = ꢭꢾꢔꢸꢡ꣄ꢡꢵ ꢕꣁꢪ꣄ꢪꣁ ꢗꢾꢜꢵꢮ꣄ ꢙꣁꢪꢥ꣄ ꢗꢭꢬꢿꢱ꣄ ꢪꢾꢥꢶ ꢲꢮ꣄ꢜꢶꢭ꣄ꢭꢶ [ꢨꣁꢮ꣄ꢥꢵꢡ꣄ꢡ  ꢪꢸꢥꢣꢞꢶ꣄ ꢪꢸꢣꢸꢭ꣄ꢭꣁ ꢪꢸꢣꢸꢭ꣄ꢭꣁ ꢙꢷ ꢨꢶꢱꢶ]
ꢙꢾꢪꢿꢡ꣄ ꢑꢪꢵꢥ꣄ ꢆꢙꢫ꣄ ꢡꢾꢒꣁ = ꢓꢫꢾꢡꢶ, [ꢒꣂꢥ꣄ꢡꢶ ꢒꢵꢫ꣄ꢡꢶ ꢂꢣ꣄ꢣꢶ ꢆꢥ꣄ꢥꣁ ꢮꢡ꣄ꢡꣁ ꢒꢾꢬꢶ] ꢡꢾꢒꣁ ꢂꢮꢪꢵꢥ꣄ ꢂꢨ꣄ꢨꢫꢶ ꣎
ꢩꢬꢵꢜ꣄ ꢙꢷ ꢩꢷꢪ꣄ ꢪꢔꢸꢥꢵꢡ꣄ꢡꣁ, ꢡꢾꢒꣁ ꢕꣁꢪ꣄ꢪꣂꢱ꣄ ꢲꢥ꣄ꢣꢾ ꢩꢙ꣄ꢙꢶ ꢱꣁꢒꢥ꣄ ꢯꢿꢡ꣄ꢡꢾ ꢱꢵꢤꢵꢬꢠꢪ꣄ ꢲꣁꢫꢾ  ꢓꣃꢠꢪ꣄ ꢓꢫꢾꢡꢶ, ꢡꢾꢭ꣄ꢫꣂꢱ꣄ ꢗꣁꢒ꣄ꢒꢜꢸ. ꢭꢾꢔꢸꢡ꣄ꢡꢵ ꢕꣁꢪ꣄ꢪꣁ ꢗꢾꢜꢵꢮ꣄ ꢙꢾꢪꢥ꣄ ꢗꢭꢬꢿꢱꢶ ꢪꢾꢥꢶ ꢲꢮ꣄ꢜꢶꢭ꣄ꢭꢶ ꢡꢾꢥꢸ ꢨꣁꢮ꣄ꢥꢵꢡ꣄ꢡ ꢪꢸꢥ꣄ꢣꢞꢷꢱ꣄ ꢪꢸꢣꢸꢭ꣄ꢭꣁ ꢪꢸꢣꢸꢭ꣄ꢭꣁ ꢙꢷ ꢨꢶꢱꢶ ꢙꢾꢪꢥ꣄ ꢙꣁꢪꢾꢡꢶ,  ꢒꣂꢥ꣄ꢡꢶ ꢒꢵꢫ꣄ꢡꢶ ꢦꢸꢱꢶ, ꢡꢾꢒꢲꢵꢭ꣄ ꢂꢮ꣄ꢪꢵꢥ꣄ ꢦꣁꢞ꣄ꢠꣁ ꢲꣂꢫꢶ ꣎

bharaaT jii bhiim magunaatto teko ghommOs hande bhajji sokan shEtte saadhaaraNam hoye khauNam khayeti, telyOs chokkaTu.  leguttaa ghommo cheTaav jeman chalarEsi meni havTilli, tenu bovnaata mundaDiis mudullo mudullo jii bisi  jeman jometi, kOnt kaayti pusi,  tekahaal avmaan poDNo hOyi.

9. ꢮꢿꢣꢸꢥ꣄ ꢦꢝꢶꢥꢶ ꢯꢵꢱ꣄ꢡ꣄ꢬꢵꢣꢶꢥ꣄
    ꢡꢷꢬ꣄ꢡ꣄ꢡꢸꢥꢸꢪ꣄ ꢨꢸꢠ꣄ꢠꢶ ꢔꣂꢳꢸꢥꢸꢪ꣄
    ꢲꣂꢬꢙꢵ ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢮꢡ꣄ꢡꢵꢒꢸ
    ꢱꢪꢵꢥ꣄ꢒꢷ ꢥꢴꢵ ꢥꢒꢷ ꢒꢶꢱꣂ ꣎
ꢮꢿꢣꢸꢥ꣄ ꢦꢝꢶꢥꢶ = ꢗꢵꢬ꣄ ꢮꢿꢣꢸꢥ꣄ ꢦꢵꢬꢵꢫꢠꢪ꣄ ꢒꢾꢬ꣄ꢥꢶ
ꢯꢵꢱ꣄ꢡ꣄ꢬꢵꢣꢶꢥ꣄ = ꢮꢿꢣꢸꢥꢸꢒ꣄  ꢂꢖ꣄ꢔꢪ꣄ ꢲꣁꢫꢾ ꢱꣂ  ꢯꢵꢱ꣄ꢡꢬꢸꢥ꣄  ꢗꢾꢮ꣄ꢣꢶꢥꢶ
ꢔꣂꢳꢸꢥꢸꢪ꣄ - ꢱꢬ꣄ꢮ꣄  ꢒ꣄ꢰꢿꢡ꣄ꢬꢸꢥꢸꢪ꣄ ꢯꢿꢡ꣄ꢡꢾ
ꢡꢷꢬ꣄ꢡ꣄ꢡꢸꢥꢸꢪ꣄ = ꢔꢾꢖ꣄ꢔꢵ ꢥꢾꢣ꣄ꢣꢶ ꢱꣁꢒꢥ꣄  ꢡꢷꢬ꣄ꢡ꣄ꢡꢸꢥꢸꢪ꣄
ꢨꢸꢠ꣄ꢠꢶ = ꢱ꣄ꢥꢵꢥ꣄ ꢒꢾꢬ꣄ꢥꢶ (ꢌꢭ꣄ꢫꣁ ꢂꢱ꣄ꢒꢶ)
ꢲꣂ ꢬꢙꢵ = ꢐ ꢬꢙꢵ !
ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢮꢡ꣄ꢡꢵꢒ꣄ = ꢬꢴꢡ꣄ꢡ,  ꢥꢶꢙꢪ꣄ ꢲꣁꢫꢾ,  ꢮꢡ꣄ꢡꢵꢒ꣄
ꢱꢪꢵꢥ꣄ ꢒꢷ = ꢱꢪꢵꢥ꣄ ꢲꣂꢫ꣄ꢒꢷ?
ꢒꢷ ꢒꢶꢱꣁ ꢥꢴꢵꢥ = ꢒꣂꢥ꣄ ꢤꢵꢥꢸꢒ꣄ ꢪꢾꢳ꣄ꢳꢶ ꢱꢪꢵꢥ꣄ ꢲꣂꢡ꣄ꢡꢶꢱꢵꢫꣁ ꢥꢴꢵ ꣎
ꢗꢵꢬ꣄ ꢮꢾꢣꢸꢥ꣄ ꢂꢖ꣄ꢔꢸꢥ꣄ ꢯꢵꢱ꣄ꢡ꣄ꢬꢵꢣꢶꢥ꣄ ꢂꢱ꣄ꢒꢶ ꢗꢾꢮ꣄ꢣꢶꢥꢶ ꢱꢾꢬꣁ ꢱꢬ꣄ꢮ  ꢒ꣄ꢰꢿꢡ꣄ꢬꢸꢥꢸꢪ꣄ ꢯꢿꢡ꣄ꢡꢾ
ꢔꢾꢖ꣄ꢔꢵ ꢥꢾꢣ꣄ꢣꢶ ꢱꣁꢒꢥ꣄ ꢡꢷꢬ꣄ꢡ꣄ꢡꢸꢥꢸꢪ꣄ ꢨꢸꢠ꣄ꢠꢶ ꢂꢱ꣄ꢒꢶ ꢬꢴꢡ꣄ꢡ ꢮꢡ꣄ꢡꢵꢒ꣄ ꢱ꣄ꢪꢵꢥ꣄ ꢒꢶꢱꣁ ꢱꢶꢫꢾꢡꢶ
ꢪꢾꢳ꣄ꢳꢶ ꢲꣂꢥꢵ.

Chaar vEdun angun vEdunuk angam hoye sO shaastrun chevdini sero sarva kShEtrunum shEtte gengaa neddi sokan tiirttunum buNNi aski rhatta vattaak samaan kiso siyeti meLLi hOnaa.

10.  ꢯꢪ꣄ꢲꢷꢬ꣄ꢥꢸꢒꢸ ꢲꢶꢬꣂꢱ꣄ ꢭꢵꢥꢶ
       ꢯꢪ꣄ꢲꢶꢬꢵꢥꢸꢒ꣄ ꢒ꣄ꢬꢡꢹꢱ꣄ ꢨꢬ
      ꢯꢪ꣄ꢫꢵꢔꢸꢥꢸꢒ꣄ ꢨꢾꢜꣂꢱ꣄ ꢭꢵꢥꢶ
      ꢯꢪ꣄ꢨꢾꢜꢵꢥꢸꢒ꣄ ꢥꢶꢨꢹꢱ꣄ ꢨꢬ ꣎
ꢯꢪ꣄ ꢲꢷꢬ꣄ꢥꢸꢒꢸ ꢲꢶꢬꣂꢱ꣄ ꢭꢵꢥꢶ = ꣑꣐꣐ (ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢱꣂꢮꢸ) ꢲꢷꢬ꣄ꢥꢸꢒꢸ ꢱꣁꢪ꣄ꢪꢬ꣄ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢡꢳꣁ (ꢡꢜꢵꢒꢪ꣄) ꢗꣁꢒ꣄ꢒꢜꢸ ꣎
ꢯꢪ꣄ ꢲꢶꢬꢵꢥꢸꢒ꣄ ꢒ꣄ꢬꢡꢹꢱ꣄ ꢨꢬ = ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢱꣂꢮꢸ ꢡꢳꢵꢥꢸꢒ꣄ ꢱꣁꢪ꣄ꢪꢬ꣄ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢫꢵꢔꢪ꣄ ꢗꣁꢒ꣄ꢒꢜꢸ
ꢯꢪ꣄ ꢫꢵꢔꢸꢥꢸꢒ꣄ ꢨꢾꢜꣂꢱ꣄ ꢭꢵꢥꢶ = ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢱꣂꢮꢸ ꢫꢵꢔꢪ꣄ ꢱꣁꢪ꣄ꢪꢬ꣄ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ  ꢔꢸꢠ꣄ꢠꢸꢱꢿꢡ꣄ꢡꢾ ꢨꢾꢜꣁ  ꢯ꣄ꢬꢿꢰ꣄ꢜꢸ
ꢯꢪ꣄ ꢨꢾꢜꢵꢥꢸꢒ꣄ ꢥꢶꢨꢹꢡ꣄ ꢨꢬ = ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢱꣂꢮꢸ ꢣꢸꢬ꣄ꢔꢸꢠ꣄ꢠꢸ ꢦꢸꢡ꣄ꢬꢸꢥ꣄ ꢱꣁꢪ꣄ꢪꢬ꣄ ꢥꢴꢸꢬꢸ ꢥꢴꢷꢡ꣄ꢡꣁ ꢬꢴꢵꢡ꣄ꢡꢾ  ꢱꢸꢓꢪ꣄  ꢒꢾꢬꣀ ꣎
ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢱꣂꢮꢸ ꢲꢷꢬ꣄ꢥꢸ ꢱꣁꢪ꣄ꢪꢬ꣄ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢡꢳꣁ ꢗꣁꢒ꣄ꢒꢜꢸ; ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢱꣂꢮꢸ ꢡꢳꢵꢥ꣄ ꢱꣁꢪ꣄ꢪꢬ꣄ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢫꢵꢔꢪ꣄ ꢗꣁꢒ꣄ꢒꢜꢸ; ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢱꣂꢮꢸ ꢫꢵꢔꢪ꣄ ꢒꢾꢬꢡ꣄ꢡꢾ ꢱꣁꢪ꣄ꢪꢬ꣄ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢱꢣ꣄ꢔꢸꢠ꣄ꢠꢸ ꢯꢿꢡ꣄ꢡꢾ ꢨꢾꢜꣁ ꢯ꣄ꢬꢿꢰ꣄ꢜꢸ; ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢱꣂꢮꢸ ꢣꢸꢬ꣄ꢔꢸꢠ꣄ꢠꢸ ꢨꢾꢜꢵꢥ꣄ ꢱꣁꢪ꣄ꢪꢬ꣄ ꢥꢴꢸꢬꢸ ꢥꢴꢷꢡ꣄ꢡꢒ꣄ ꢬꢴꢵꢡ꣄ꢡꢾ ꢱꢸꢓꢪ꣄ ꢒꢾꢬꣀ ꣎
oNte sOvu hiirnu sommar oNTe taLo chokkaTu, oNTe sOvu taLaan sommar oNTe yaagam chokkaTu, oNTe sOvu yaagam keratte sommar oNTe sadguNNu shEtte beTo shrEShTu; oNTe sOvu durguNNu beTaan sommar nhuru nhiittak rhaatte sukham kerai.

11.ꢱꢱꢬꢯ꣄ꢮ ꢒ꣄ꢬꢡꢸꢥ꣄ ꢙꣂꢒꢸꢪ꣄     ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢣꢸꢱ꣄ꢬꣁ ꢤꢾꢜꢵꢪ꣄ ꢢꣁꢮꢶ     ꢙꣁꢔꢿꢡ꣄ ꢱꢱꢬ꣄ ꢕꣁꢞꢵꢫꢵꢔꢸꢥ꣄     ꢲꢳ꣄ꢮ ꢲꣂꢱ꣄ ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢱꣁꢪ꣄ꢪꢬꢸ ꣎ ꢱꢱꢬꢯ꣄ꢮ ꢒ꣄ꢬꢡꢸꢥ꣄ ꢙꣂꢒꢸꢪ꣄ = (ꢙꣂꢒ꣄ ꢡꢔꢡ꣄ꢡꢾ) ꢡꢾꢬꢵꢱꢸꢪ꣄ ꢱꢱꢬ꣄ ꢕꣁꢞꢵ ꢫꢵꢔꢸꢥ꣄  (ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢦꣁꢒ꣄ꢒꢜ꣄) ꢒꢶꢥ꣄ ꢣꢸꢱ꣄ꢬꣁ ꢤꢾꢜꢵꢪ꣄ ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢢꣁꢮꢶ = ꢣꢸꢱꢸꢬꣁ ꢤꢾꢜꢵꢪ꣄ (ꢡꢾꢜ꣄ꢜꢵꢪ꣄) ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ  ꢢꣁꢮꢶ ꢙꣁꢔꢿꢡ꣄ ꢱꢱꢬ꣄ ꢕꣁꢞꢵ ꢫꢵꢔꢸꢥ꣄ =   ꢩꢵꢬ꣄ ꢙꣁꢔꢶ ꢱꢶꢫꢾꢡꢶ ꢱꢱꢬ꣄ ꢕꣁꢞꢵ ꢫꢵꢔꢸꢥꢸ ꢧꣂꢳ꣄ (ꢧꢭꢥ꣄) ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢱꣁꢪ꣄ꢪꢬꢸ ꢲꢳ꣄ꢮ ꢲꣂꢱ꣄ = ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢧꣂꢳ꣄ ꢱꣁꢪ꣄ꢪꢬ꣄ ꢲꢳ꣄ꢮꣁ ꢬꢴꢵꢱꢸ ꣎ ꢐꢠ꣄ꢜꢾ ꢡꢸꢭꢵꢪ꣄ (ꢡꢾꢬꢵꢱꢸꢪ꣄) ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢡꢾꢜ꣄ꢜꢵꢪ꣄  ꢱꢱꢬ꣄ ꢕꣁꢞꢵ ꢫꢵꢔꢸ ꢧꢭꢥ꣄ ꢒꢶꢥ꣄ ꢂꢖ꣄ꢔꢸꢥ꣄ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ  ꢡꢾꢜ꣄ꢜꢵꢪ꣄ ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢧꢭꢥ꣄ ꢒꢶꢥ꣄ ꢢꣁꢮꢶ ꢙꣂꢔ꣄ ꢡꢔꢾꢡꢶ, ꢱꢱꢬ꣄ ꢕꣁꢞꢵ ꢫꢵꢔꢸꢥꢸ ꢧꢭꢥ꣄ ꢲꢳ꣄ꢮꢒꢥ꣄ ꢬꢴꢵꢱꢸ ꣎ oNTe tulaam (teraasum) oNTe teTTaam sasar ghoDaa yaagu phalankin angun oNTe teTTaam settu phalan kin thovi jOg tageti, sasar ghoDaa yaagu phalan haLvakan rhaasu. 12. ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸꢒ꣄ ꢱꢪꢵꢥ꣄ ꢤꢾꢬꢸꢪ꣄ ꢙꢸꢠ꣄ꢠ       ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢱꣁꢪ꣄ꢪꢬꢸ ꢯ꣄ꢬꢿꢰ꣄ꢜꢸ ꢥꢴꢷ      ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢥꢴꢷꢥꢸꢪ꣄ ꢩꣁꢮꢿ ꢦꢵꢦꢸꢥ꣄      ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢯꢿꢡ꣄ꢡꢾꢒꣁ ꢯꢿ ꢔꢬꢥ꣄ ꣎ ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸꢒ꣄ ꢱꢪꢵꢥ꣄ ꢤꢾꢬꢸꢪ꣄ ꢙꢸꢠ꣄ꢠ = ꢥꢶꢡ꣄ꢡꣁ ꢮꢵꢜ꣄ /ꢬꢴꢡ꣄ꢡ ꢮꢵꢜꢸ / ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸꢒ꣄ ꢱꢪꢵꢥ꣄ꢒꢥ꣄ ꢣꢸꢱꢸꢬ ꢤꢾꢬꢸꢪ꣄ ꢒꣁꢥ꣄ꢥꢶ ꢥꢴꢷ ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢱꣁꢪ꣄ꢪꢬꢸ ꢯ꣄ꢬꢿꢰ꣄ꢜꢸ ꢥꢴꢷ = ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸꢒ꣄ ꢱꣁꢪ꣄ꢪꢬ꣄ ꢗꢾꢜꢵꢮ꣄ꢒꢥ꣄ ꢯꢾꢡ꣄ꢡꢾ ꢣꢸꢱꢸꢬꢸ ꢤꢾꢬꢸꢪ꣄ ꢒꣀ ꢥꢴꢷ ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢥꢴꢷꢥꢸꢪ꣄ ꢩꣁꢮꢿ ꢦꢵꢦꢸꢥ꣄ = ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢥꢴꢷꢡ꣄ꢡꢿꢜꢸ ꢚꢸꢒ꣄ꢒꢸ ꢣꢸꢬ꣄ꢔꢸꢠ꣄ꢠꢸꢥ꣄ ꢲꢵꢭꢶ ꢦꢵꢦ꣄ ꢂꢮꢶ ꢭꢔꢫꢶ ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢯꢿꢡ꣄ꢡꢾꢒꣁ ꢯꢿ ꢔꢬꢥ꣄ = ꢱꢡ꣄ꢫꢮꢵꢣꢶ ꢙꣁꢮꢳ꣄ ꢕꢾꢥꢪ꣄ (ꢱꢬ꣄ꢮꢱꢸꢒꢺꢡꢶꢥ꣄) ꢯꢿ ꣎ ꢬꢴꢡ꣄ꢡ ꢮꢵꢜꢸꢪ꣄ ꢙꢷ ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸꢒꢥ꣄ ꢗꢭ꣄ꢭꢡ꣄ꢡꢶꢱꢵꢒꢾ ꢱꢪꢵꢥ꣄ꢒꢥ꣄ ꢣꢸꢱꢸꢬꣁ ꢤꢾꢬꢸꢪ꣄ ꢩꢸꢭꣂꢒꢸꢬ꣄ ꢙꢸꢠ꣄ꢠꢵ; ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸ ꢱꣁꢪ꣄ꢪꢬ꣄ ꢗꢾꢜꢵꢮ꣄ ꢤꢾꢬꢸꢪ꣄ ꢪꢾꢳ꣄ꢳꢶ ꢒꣁꢥ꣄ꢥꢶ ꢥꢴꢷ; ꢱꢾꢡ꣄ꢡꢸꢒꢥ꣄ ꢗꢭ꣄ꢭꢸꢥꢵꢡ꣄ꢡꢒ꣄ ꢣꢸꢬ꣄ꢔꢸꢠ꣄ꢠꢸꢥ꣄ ꢱꢾꢥ꣄ꢡꣁ ꢯꢿꢡ꣄ꢡꢾꢒꣁ ꢚꢸꢒ꣄ꢒꢸ ꢦꢵꢦꢸꢥ꣄ ꢂꢮꢶ ꢭꢔꢫꢶ;  ꢱꢡ꣄ꢫꢮꢵꢣꢶꢒꢥ꣄ ꢯꢿꢡ꣄ꢡꢾꢒꣁ ꢓꣁꢨ꣄ꢨꢶꢪ꣄ ꢕꢾꢥꢪ꣄ ꢂꢨ꣄ꢨꢫꢶ꣎ rhatta vaaTum jii settukan challattisaak e samaankan dusuro dherumu bhulookur juNNaa; settu sommar cheTaav dherum meLLi ko nni nhii; settukan challunaattak durguNNun sento shEtteko jhukku paapun avi lagayi; satyavaadikan shEtteko khobbim ghenam abbayi.

contact subramanian.obula@gmail.com