Sourashtra Lesson 13

Sourashtra Lesson 13.

꣕꣘. ꢦꢵꢝꢯꢵꢭ பாட2ஸால
ꢭꣂꢱꢸꢪ꣄ ꢦꢵꢝꢯꢵꢭ ꢯꢿ ꣎
லோஸும் பாட2ஸால ஸே
ꢡꢹ ꢦꢵꢝꢯꢵꢭꢵꢒ꣄ ꢙꢵꢬꢿ ꢱꢵ~?
தூ பாட2ஸாலாக் ஜாரேஸ் ஹா~?
ꢪꢷ ꢦꢵꢝꢯꢵꢭꢵꢒ꣄ ꢙꢵꢬꢿꢱ꣄ ꣎
மீ பாட2ஸாலாக் ஜாரேஸ்
ꢦꢵꢝ꣄ꢯꢵꢭꢵꢪ꣄ ꢒꣂꢥ꣄ ꢮꢬ꣄ꢔꢸ ꢭꢾꢖ꣄ꢔꢸ ꢯꢿ?
பாட2ஸாலாம் கோன் வர்கு3 லெங்கு3 ஸே?
ꢱꣂ ꢮꢬ꣄ꢔꢸ ꢭꢾꢖ꣄ꢔꢸ ꢯꢿ ꣎
ஸோ வர்கு3 லெங்கு3 ஸே
ꢡꢹ ꢂꢦꢸꢭ꣄ ꢩꢵꢰꢵꢪ꣄ ꢄꢔꢬꢾꢱꢵ~?
தூ அபுல் பா4ஷாம் இக3ரேஸா~?
ꢲꢵꢫꢶ, ꢦꢵꢝꢯꢵꢭꢵꢪ꣄ ꢂꢦꢸꢭ꣄ ꢩꢵꢰ ꢄꢔꢞꢬꢵꢱ꣄ ꣎
ஹாயி, பாட2ஸாலாம் அபுல் பா4ஷாம் இக3ட3ராஸ்
ꢪꢷ ꢄꢔꢬꢿꢱ꣄ ꣎
மீ இகரேஸ்
ꢪꢵꢤꢮꣁ ꢪꢾꢳ꣄ꢳꢶ ꢂꢦꢸꢭ꣄ ꢩꢵꢰꣁ ꢄꢔꢬꢿꢱ꣄ ꣎
மாத4வொ மெள்ளி அபுல் பா4ஷொ இகரேஸ்

꣕꣙. ꢦꢙꢾ ꢲꣁꢫꢾ ꢂꢒ꣄ꢰꢬꢸꢥ꣄ ꢭꢶꢒ꣄ꢒꢶ ꢩꣁꢮ꣄ꢬꣁ ꣎
பஜெ ஹொயெ அக்ஷருன் லிக்கி பொ4வ்ரொ
ꢲꢵꢡ꣄ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ……… (ꢂꢖ꣄ꢔꢪ꣄)꣎
ஹாத் ஒண்டெ ……… (அங்க3ம்)
ꢩꢵꢡ꣄ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ……….(ꢓꣃꢠꢪ꣄)꣎
பா4த் ஒண்டெ ……. (கௌ2ணம்)
ꢒꢥ꣄ꢣꢸꢭꣁ ………. (ꢔꢸꢳ꣄ꢳꢾ) ꢬꢴꢵꢱ꣄ ꣎
கந்து3லொ………..(கு3ள்ளெ) ரா:ஸ்
ꢡꢾꢥ꣄ꢡꢸꢭꣁ …….. (ꢪꢷꢜꢸ) ꢬꢴꢵꢱ꣄ ꣎
தெந்துலொ …….. (மீடு) ரா:ஸ்
ꢩꣁꢮ꣄ꢳ …….(ꢔꢸꢠ꣄ꢞꢸ) ꢬꢴꢵꢱ꣄ ꣎
பொ4வ்ள …………. (கு3ண்டு3) ரா:ஸ்
ꢦꣁꢞ꣄ꢔꢸꢭ ……… (ꢭꢪ꣄ꢨ) ꢬꢴꢵꢱ꣄꣎
பொட்3கு3லொ ………(லம்ப3) ரா:ஸ்
ꢩꢾꢠ꣄ꢞꢸ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ……. (ꢱꢵꢤꢸ) ꢙꢥ꣄ꢡꢸ ꣎
பெ4ண்டு ஒண்டெ …….(ஸாது4) ஜந்து
ꢎꢱ꣄ꢡꢸ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ………(ꢪꢴꣁꢜ꣄ꢜ) ꢪꢹꢔꢸ ꣎
ஐஸ்து ஒண்டெ ……(மொ:ட்ட) மூகு3
ꢗꢶꢛ꣄ꢗꢶꢬꢶ ……….(ꢗꢷꢱꢸꢪ꣄ ) ꢬꢴꢵꢱ꣄ ꣎
சிஞ்சிரி……… (சீஸும்) ரா:ஸ்
ꢪꢛ꣄ꢙꢶꢬꢶ …….(ꢲꢸꢥ꣄ꢣꢶꢬꢸꢒ꣄ ) ꢤꢾꢬꢱꢸ ꣎
மஞ்ஜிரி………. (ஹுந்தி3ருக்) தெ4ரஸு

꣖꣐. ꢗꢾꢥ꣄ꢣꢵꢪ꣄ செந்தா3ம்
ꢗꢾꢥ꣄ꢣꢵꢪ꣄ ꢗꢾꢥ꣄ꢣꢵꢪ꣄ ꢤꢪꢶ ꢃꢮꢶ ꣎
செந்தா3ம் செந்தாம் த4மி ஆவி
ꢗꢾꢥ꣄ꢥꢵ ꢏꢠ꣄ꢜꣁ ꢓꢳ꣄ꢳꢶ ꢃꢮꢶ ꣎
சென்னா உண்டொ க2ள்ளி ஆவி
ꢲꢶꢨ꣄ꢨꢶꢬꢴꢵꢥꢵꢡ꣄ꢡ ꢤꢪꢶ ꢃꢮꢶ ꣎
ஹிப்3பி3ரா:னாத்தக் த4மி ஆவி
ꢣꣁꢖ꣄ꢔꢬ꣄ ꢲꢶꢖ꣄ꢔꢶ ꢤꢪꢶ ꢃꢮꢶ ꣎
தொ3ங்க3ர் ஹிங்கி3 த4மி ஆவி
ꢪꣁꢫ꣄ꢭꢸ ꢧꢹꢭ꣄ ꢓꢳ꣄ꢳꢶ ꢃꢮꢶ ꣎
மொய்லு பூ2லு க2ள்ளி ஆவி
ꢪꢴꢣ꣄ꢣꢶ ꢣꣁꢱ꣄ꢒꢵꢪ꣄ ꢕꢭꢥ꣄ ꢃꢮꢶ ꣎
ம:த்3தி3 தொ3ஸ்காம் க4லன் ஆவி
ꢪꢴꣁꢜ꣄ꢜ ꢪꣁꢥ꣄ꢥꢸ ꢆꢙꢵꢞꢶ ꣎
மொ:ட்ட மொன்னு உஜாடி3
ꢪꣁꢠꢪꢸ ꢙꢶꢮ꣄ꢥꢪ꣄ ꢙꢶꢮꢵꢞꢶ ꣎
மொணமு ஜிவ்னம் ஜிவாடி3

அங்கு3ன் அவய்.

Sourashtra Lesson 12.

Sourashtra Lesson 12.

꣕꣕. ꢬꢪꣁ ரமொ

ꢅ ꢦꢒ꣄ꢰꢶ ꢒꢸ ꢬꢪꣁ ꢪꢾꢥꢥ꣄ ꣎ 
ஈ பக்ஷிகு ரமொ மெனன்
ꢬꢪꣁ ꢱꢶꢖ꣄ꢔꢵꢬ꣄ ꢬꢴꢵꢱ꣄ ꣎
ரமொ ஸிங்கா3ர் ரா:ஸ்
ꢬꢪꣁ ꢚꢵꢞꢸꢬ꣄ ꢨꢶꢱꢶꢬꢿꢱ꣄ ꣎
ரமொ ஜா2டு3ர் பி3ஸிரேஸ்
ꢬꢪꣁ ꢚꢵꢞꢸ ꢯꢵꢓꣂꢬ꣄ ꢨꢶꢱꢶꢬꢿꢱ꣄ ꣎
ரமொ ஜாடு3 ஸாகோ2ர் பி3ஸிரேஸ்
ꢬꢪꣁ ꢮꢣꢱ꣄; ꢂꢪꢶ ꢪꢾꢥꢫꣁ ꢧꢶꢬꢶ ꢪꢾꢥꢫ꣄ ꣎
ரமொ வத3ஸ்; அமி மெனெயொ பி2ரி மெனய்
ꢬꢪꣁ ꢥꢶꢳꣁ ꢮꢥꢶ ꢬꢴꢵꢱ꣄ ꣎
ரமொ நிளொ வனி ரா:ஸ்
ꢬꢪꣁ ꢂꢒꢵꢱꢸꢪ꣄ ꢲꢸꢞꢱ꣄ ꣎
ரமொ அகாஸும் ஹுட3ஸ்
ꢬꢪꢵꢒꢸ ꢤꣃꢬꢵꢥꢸꢪ꣄ ꢲꣁꢞ꣄ꢮꢱꢸꢥ꣄ ꣎
ரமாக் தௌ4ரானும் ஹொட்3வஸுன்

꣕꣖. ꢕꣁꢞꣁ கொ4டொ3

ꢍ ꢪꢹꢔꢸꢒ꣄ ꢕꣁꢞꣁ ꢪꢾꢥꢥ꣄ ꣎
ஏ மூகு3க் கொ4டொ3 மெனன்
ꢕꣁꢞꣁ ꢪꢹꢔꢸꢥꢸꢪ꣄ ꢯꢶꢖ꣄ꢔꢵꢬ꣄ ꢙꢥ꣄ꢡꢸ ꣎
கொ4டொ3 மூகு3னும் ஸிங்கார் ஜந்து
ꢕꣁꢞꣁ ꢏꢠ꣄ꢜꢾ ꢆꢦꢫꣂꢔ ꢙꢥ꣄ꢡꢸ ꣎
கொ4டொ3 ஒண்டெ உபயோக ஜந்து
ꢌꢒ ꢲꣂꢬ꣄ ꢱꢮꢵꢬꢶ ꢒꢾꢬꢸꢮꢵꢫꢶ ꣎
எக ஹோர் ஸவாரி கெருவாயி
ꢕꣁꢞꢵꢒ꣄ ꢯꢶꢖ꣄ꢔꢸꢥ꣄ ꢙꢸꢠ꣄ꢠ ꣎
கொ4டா3க் ஸிங்கு3ன் ஜுண்ண
ꢕꣁꢞꢵ ꢦꢵꢫꢶꢬ꣄ ꢓꣂꢬꢸ ꢯꢿ ꣎
கொ4டா3 பாயிர் கோ2ரு ஸே
ꢕꣁꢞꢵ ꢔꢾꢳꢬ꣄ ꢭꢪ꣄ꢨ ꢓꢿꢱ꣄ ꢬꢴꢵꢱ꣄ ꣎
கொ4டா3 கெ꣓ளர் லம்ப3 கே2ஸ் ரா:ஸ்

꣕꣗. ꢲꢬꢶꢠ꣄ ஹரிண்

ꢪꢹꢔꢸꢥꢸꢪ꣄ ꢲꢬꢶꢠ꣄ ꢩꢾꢳꢶ ꢱꢵꢤꢸ ꣎
மூகு3னும் ஹரிண் பெ4ளி ஸாது4
ꢲꢬꢶꢠ꣄ ꢣꣁꢳ ꢒꢵꢳꣁ ꢬꢴꢵꢱ꣄ ;
ஹரிண் தொ3ள காளொ ரா:ஸ்
ꢂꢖ꣄ꢔꢸꢥ꣄ ꢧꢶꢬ꣄ꢭꢿꢡ꣄ ꢬꢴꢵꢱ꣄ ꣎
அங்கு3ன் பி2ர்லேத் ரா:ஸ்
ꢲꢬꢶꢠ꣄ ꢲꢬꢳꢶ ꢓꣀ ꢙꢶꢮꢱ꣄ ꣎
ஹரிண் ஹரளி கை2 ஜிவஸ்
ꢲꢬꢶꢠ꣄ ꢩꢾꢳꢶ ꢮꢿꢔꢸꢬ꣄ ꢤꢪꢱ꣄ ꣎
ஹரிண் பெ4ளி வேகு3ர் த4மஸ்
ꢒꢶꢬꢵꢡꢸꢥ꣄ ꢌꢒ ꢨꣁꢱꢸꢳ ꢓꢵꢱꢸꢥ꣄ ꣎
கிராதுனு எக பொ3ஸுள கா2ஸுன்
ꢈꢰꢶꢥ꣄ ꢌꢒ ꢒꢾꢰꢥ꣄ ꢡꢒꢶꢭꢶ ꢨꢶꢱꢥ꣄ ꣎
ருஷினு எக கெஷன் தகிலி பி3ஸன்

Sourashtra Lesson 11.

Sourashtra Lesson 11

꣕꣒. ꢱꣃꢬꢣꢿꢮꢶ
ஸௌரதே3வி
ꢄꢒ ꢥꢵꢮ꣄ ꢱꣃꢬꢣꢿꢮꢶ ꣎
இக நாவ் ஸௌரதே3வி
ꢱꣃꢬꢣꢿꢮꢶ ꢲꢵꢡꢸꢪ꣄ ꢲꢵꢬꢪ꣄ ꢯꢿ ꣎
ஸௌரதே3வி ஹாதும் ஹாரம் ஸே
ꢡꢷ ꢲꢵꢬꢪ꣄ ꢬꣂꢙꢵꢧꢹꢭꢸ ꢲꢵꢬꢪ꣄ ꣎
தீ ஹாரம் ரோஜாபூ2லு ஹாரம்
ꢱꣃꢬꢣꢿꢮꢶ ꢣꢿꢮꢸꢒ꣄ ꢲꢵꢬꢪ꣄ ꢕꢭꢫ꣄ ꣎
ஸௌரதே3வி தே3வுக் ஹாரம் க4லய்

ꢡꢶꢥꣁ ꢣꢿꢮꢸ ꢲꣂꢬ꣄ ꢔꢷꢡ꣄ ꢔꢮꢬꢶꢱ꣄ ꣎
தினொ தே3வு ஹோர் கீ3த் க3வரிஸ்
ꢡꢶꢥꣁ ꢂꢦꢸꢭ꣄ ꢩꢵꢰꢵꢪ꣄ ꢔꢮꢬꢶꢱ꣄ ꣎
தினொ அபுல் பா4ஷாம் க3வரிஸ்
ꢱꣃꢬꢣꢿꢮꢶ ꢣꢿꢮꢸꢒ꣄ ꢦꢸꢙꢾ ꢒꢾꢬꣀ ꣎
ஸௌரதே3வி தே3வுக் புஜெ கெரய்.

꣕꣓. ꢬꣂꢙꢵꢧꢹꢭ꣄

ரோஜா பூ2ல்
ꢌꢭ꣄ꢫ ꢧꢹꢭ꣄ ꢱꢵ ꣎
எல்ய பூ2ல் ஸா
ꢄꢫꣁ ꢬꣂꢙꢵꢧꢹꢭ꣄ ꣎
இயொ ரோஜாபூ2ல்
ꢬꣂꢙꢵꢧꢹꢭ꣄ ꢮꢱꢸꢥꣁꢒꢥ꣄ ꢬꢴꢵꢱ꣄ ꣎
ரோஜாபூ2ல் வஸுனொகன் ரா:ஸ்
ꢬꣂꢙꢵꢧꢹꢭ꣄ ꢱꢶꢖ꣄ꢔꢵꢬ꣄ ꢬꢴꢵꢱ꣄ ꣎
ரோஜாபூ2ல் ஸிங்கா3ர் ரா:ஸ்
ꢚꢸꢒꢸ ꢡꢾꢥꢸ ꢅ ꢧꢹꢭ꣄ ꢓꢵꢱꢸꢥ꣄ ꣎
ஜு2கு தெனு ஈ பூல் கா2ஸுன்
ꢬꣂꢙꢵ ꢧꢹꢭ꣄ ꢲꢵꢬꢪ꣄ ꢩꢥ꣄ꢣꢱꢸꢥ꣄ ꣎
ரோஜா பூ2ல் ஹாரம் ப4ந்த3ஸுன்
ꢭꢵꢥꢸꢪ꣄ ꢬꣂꢙꢵ ꢚꢜ꣄ꢒꢶ ꢲꣁꢞꢞꢥ꣄ ꣎
லானும் ரோஜா ஜ2ட்கி ஹொட3ட3ன்
ꢅ ꢚꢜ꣄ꢒꢶꢪ꣄ ꢓꢜꣁ ꢪꢾꢳ꣄ꢳꢶ ꢯꢿ ꣎
ஈ ஜ2ட்கிம் க2டொ மெள்ளி ஸே
ꢚꢜ꣄ꢒꢶꢬ꣄ ꢩꣁꢮꢿ ꢧꢹꢭꢸꢥ꣄ ꢬꢴꢡꣁ
ஜ2ட்கிர் பொ4வெ பூ2லுன் ர:தொ
ꢩꢾꢳꢶ ꢱꢶꢖ꣄ꢔꢵꢬ꣄ ꢣꢾꢒ꣄ꢒꢵꢱ꣄ ꣎
பெ4ளி ஸிங்கா3ர் தெ3க்காஸ்

꣕꣔. ꢣꢪꢬ꣄ ꢧꢹꢭ꣄
த3மர் பூ2ல்
ꢅ ꢧꢹꢭꢸ ꢥꢵꢮ꣄ ꢒꢵꢫꣁ?
ஈ பூ2லு நாவ் காயொ?
ꢅ ꢧꢹꢭꢸ ꢥꢵꢮ꣄ ꢣꢪꢬ꣄ꢧꢹꢭ꣄ ꣎
ஈ பூ2லு நாவ் த3மர்பூ2ல்
ꢄꢫꣁ ꢩꢸꢫꢶꢬ꣄ ꢲꣁꢞꢥꢶ; ꢪꢾꢔꢶ ꢦꢥꢶꢪ꣄ ꢲꣁꢞꢱ꣄ ꣎
இயொ பு3யிர் ஹோட3னி; மெகி3 பனிம் ஹொட3ஸ்
ꢡꢳꢵꢪ꣄ ꢣꢪꢬ꣄ꢧꢹꢭ꣄ ꢲꣁꢞꢱ꣄ ꣎
தளாம் த3மர்பூ2ல் ஹொட3ஸ்
ꢌꢪꣁ ꢲꢸꢙꢵꢳ꣄ ꢙꢵꢡꢶ ꢪꢾꢥꢶ,
எமொ ஹுஜாள் ஜாதி மெனி
ꢭꢴꣁꢮ ꢙꢵꢡꢶ ꢪꢾꢥꢶ ꢣꢷ ꢮꢶꢤꢪ꣄ ꢯꢿ ꣎
லொ:வ ஜாதி மெனி தீ3 வித4ம் ஸே.

angun avai.

Sourashtra Lesson 10

Sourashtra Lesson 10

꣔꣘. ꢱꣁꢥꢵꢬ꣄ ஸொனார்
ꢌꢥꣁ ꢱꣁꢥꢵꢬ꣄ ꣎ எனொ ஸொனார்
ꢌꢒ ꢥꢵꢮ꣄ ꢬꢙꢬꢵꢪ꣄ ꣎ எக நாவ் ரஜராம்
ꢌꢒ ꢲꢵꢡꢸꢪ꣄ ꢒꢵꢫ꣄ ꢯꢿ ? எக ஹாதும் காய் ஸே?
ꢌꢒ ꢲꢵꢡꢸꢪ꣄ ꢪꢹꢬ꣄ ꢯꢿ ꣎ எக ஹாதும் மூர் ஸே.
ꢌꢥꣁ ꢲꢶꢬꢠꢸꢒꢵꢪ꣄ ꢒꢾꢬ꣄ꢥꢵꢬ꣄ ꣎ எனொ ஹிரணுகாம் கெர்னார்
ꢌꢥꣁ ꢒꣀꢥ, ꢣꢾꢠ꣄ꢞ ꢒꢾꢬꢱ꣄ ꣎
எனொ கைனொ, தெண்ட3 கெரஸ்
ꢌꢒꣁ ꢚꢸꢒꢸ ꢡꢾꢥꢸ ꢒꢵꢪꢸꢥ꣄ ꢣꢿꢱꢸꢥ꣄ ꣎
எகொ ஜு2கு தெனு காமுன் தே3ஸுன்

꣔꣙. ꢱꢵꢬꢤꢵ ஸாரதா4
ꢄꢥꣁ ꢒꣂꢥ꣄ ? ꢄꢥꣁ ꢱꢵꢬꢤꢵ ꣎
இனொ கோன்? இனொ ஸாரதா4
ꢄꢒ ꢲꢵꢡꢸꢪ꣄ ꢒꢵꢫ꣄ ꢯꢿ? இக ஹாதும் காய் ஸே?
ꢄꢒ ꢲꢵꢡꢸꢪ꣄ ꢦꣁꢡꢶꢥ꣄ ꢯꢿ ꣎ இக ஹாதும் பொதி ஸே
ꢱꢵꢬꢤꢵ ꢒꣂꢜ꣄  ꢙꢵꢬꢶꢱ꣄? ஸாரதா4 கோட் ஜாரிஸ்?
ꢡꢶꢥꣁ ꢲꢸꢬꢶ ꢒꢸ ꢙꢵꢬꢶꢱ꣄ ꣎ தினொ ஹுரிகு ஜாரிஸ்
ꢄꢒ ꢩꣀ ꢒꣂꢥ꣄ ? இக பை4 கோன்?
ꢄꢒ ꢩꣀ ꢱꣃꢬꢱꢿꢥ ꣎ இக பை4 ஸௌரஸேன

꣕꣐. ꢱꣃꢬ ꢱꢹꢬꢶ ஸௌரஸூரி
ꢌꢥꣁ ꢒꣂꢥꢸ? ꢌꢥꣁ ꢱꣃꢬꢱꢹꢬꢶ ꣎
எனொ கோனு? எனொ ஸௌரஸூரி
ꢌꢥꣁ ꢒꢵꢫ꣄ ꢒꢾꢬꢬꢿꢱ꣄? எனொ காய் கெரரேஸ்?
ꢌꢥꣁ ꢦꢵꢝꢪ꣄ ꢄꢔꢬꢿꢱ꣄ ꣎ எனொ பாட3ம் இக3ரேஸ்
ꢄꢔꢾ ꢧꢬꢵꢡꢸ ꢓꢳꢬꢿꢱ꣄ ꣎ இகெ3 ப2ராது க2ளரேஸ்
ꢍꢱꢶ ꢥꢴꢸꢬꢸꢥꢸ ꢭꢾ*ꢠ꣄ ꣎ ஏஸி நு:ருனு லெக்ஷ்ன்

꣕꣑ ꢬꢵꢪ காம்
ꢌꢒ ꢥꢵꢮꢸ ꢬꢵꢪ ꣎ எக நாவ் ராம
ꢌꢥꣂꢱꢶ ꢱꢷꢡꢵꢦꢡꢶ ꣎ எனோஸி ஸீதாபதி
ꢌꢥꣁ ꢣꢿꢮꢸ ꣎ எனொ தே3வு
ꢣꢿꢮꢸꢒꢸ ꢥꢪꢱꢸꢥ꣄ ꣎ தே3வுகு நமஸுன்
ꢱꣁꢳꣁꢧꢵꢬ꣄ ꢱꢸꢱꢷꢭꢵ ꢌꢒꣁ ꢦꢵꢫ꣄ꢥ꣄ ꢦꣁꢞꢱ꣄ ꣎
ஸொளொபா2ர் ஸிஸோ எகொ பாய்ன்பொடஸ்
ꢬꢵꢡ꣄ ꢪꢾꢳ꣄ꢳꢶ ꢥꢪꢱ꣄ ꣎ ராத் மெள்ளி நமஸ்
ꢡꢶꢥꣁ ꢣꢿꢮꢸꢒꢸ ꢦꢸꢙꢾ ꢒꢾꢬꢱ꣄ ꣎ தினொ தே3வுகு புஜெ கெரஸ்
ꢱꢸꢱꢷꢭꢵ ꢱꣁꢒꢥ꣄ ꢂꢪꢶ ꢪꢾꢳ꣄ꢳꢶ ꢬꢴꢥꣂ ꣎
ஸுஸீலொ ஸொகன் அமி மெல்லி ர:னோ

angun avai.

Sourashtra Lesson 9

Sourashtra Lesson 9

꣔꣔. ꢪꢸꢫꢶ  முயி

ꢪꢸꢫꢶ ꢔꢾꢳ ꢱꢵ ꣎  முயி கெ3ள ஸா

ꢔꢾꢳ ꢭꢪ꣄ꢨ ꢯꢿ ꣎   கெ3ள லம்ப3 ஸே

ꢦꢵꢫ꣄ꢥ꣄ ꢪꢾꢳ꣄ꢳꢶ ꢭꢪ꣄ꢨ ꣎  பாய்ன் மெள்ளி லம்ப3

ꢍ ꢮꢳꢸ ꢬꢵꢠꢸꢪ꣄ ꢗꢭꢱꢸ ꣎ ஏ வளு ராணும் சலஸு

ꢧꢷꢬ꣄ ꢩꢬꣁ ꢏꢮꢱꢸ ꣎  பீ2ர் ப4ரொ ஒவஸு

ꢌꢒ ꢦꢵꢝꣂꢬ꣄ ꢒꢔꢸꢞ ꢯꢿ ꣎ எக பாடோ2ர் ககு3ட3 ஸே.

꣔꣕. ꢒꣃꢳ  கௌளொ

ꢭꣂꢱꢸ ꢱꢵ ꣎  லோஸு ஸா

ꢭꣂꢱꢸꢪ꣄ ꢒꢵꢫ꣄ ꢯꢿ? லோஸுமு காய் ஸே?

ꢭꣂꢱꢸꢪ꣄ ꢒꣃꢳ ꢯꢿ ꣎ லோஸும் கௌள ஸே

ꢒꣃꢳ ꢒꢵꢳ ꢮꢥꢶ ꣎ கௌள காள வனி

ꢍ ꢂꢒꢵꢱꢸꢪ꣄ ꢲꢸꢞꢱꢸ  ꣎ ஏ அகாஸும் ஹுட3ஸு

 ꢩꢸꢛꢶꢬ꣄ ꢗꢭꢱꢸ ꣎  பு4யிர் சலஸு

꣔꣖. ꢣꢶꢮꣁ  தி3வொ

ꢌꢒꣁ ꢒꢵꢫ꣄ ꢪꢾꢥꢥꢸ ?      எகொ காய் மெனனு?

ꢌꢒꣁ ꢣꢶꢮꣁ ꢪꢾꢥꢥꢸ ꣎    எகொ தி3வொ மெனனு

ꢍ ꢣꢶꢮꣁ ꢭꢷꢡꢸ ꢭꢾꢥ꣄ꢡ ꢲꣁꢫꢾꢫꣁ꣎ஏ தி3வொ லீது லெந்த ஹொயெயொ

ꢣꢶꢮꢵꢒꢸ ꢮꢵꢡ꣄ ꢦꢙꢾ ꣎ தி3வாகு வாத் பஜெ

ꢅꢬꢸ ꢬꢴꢶꢫꢾꢡꢷꢱ꣄ ꢣꢶꢮꣁ ꢙꢾꢳꢫ꣄ ꣎ ஈரு ரி:யெதீஸ் தி3வொ ஜெளய்.

ꢣꢶꢮꣁ ꢲꢸꢙꢵꢳ꣄ ꢣꢿꢱꢸ ꣎ தி3வொ ஹுஜாள் தே3ஸு

꣔꣗ ꢱꢸꢬꢶꢡ꣄  ஸுரித்
ꢱꣁꢳꢧꢵꢬ꣄ ꢱꢸꢬꢶꢡ꣄ ꢥꢶꢒꢸꢳꢱ꣄ ꣎  ஸொளொபா2ர் ஸுரித் நிகுளஸ்

ꢄꢫꣁ ꢓꣃꢥꢱ꣄ ꢦꣂꢒꢸꢬ꣄ ꢥꢶꢒꢸꢳꢱ꣄ ꣎ இயொ கௌ2னஸ் போகும் நிகுளஸ்

ꢏꢱ꣄ꢡ ꢣꢶꢱꢵꢪ꣄ ꢨꢸꢞꢱ꣄ ꣎ ஒஸ்த தி3ஸாம் பு3ட3ஸ்

ꢣꢸꢧꢵꢬꢶ ꢱꢸꢬꢶꢡ꣄ ꢯꢶꢬꢱꢸꢛ꣄ꢗꣁ ꢬꢴꢵꢱ꣄ ꣎

து3பா2ரி ஸுரித் ஸிரஸுஞ்சொ ரா:ஸ்

ꢱꢸꢬꢶꢡ꣄ ꢣꢷꢱꢸꢪ꣄ ꢲꢸꢙꢵꢳ꣄ ꢣꢿꢱ꣄ ꣎

ஸுரித் தீ3ஸும் ஹுஜாள் தே3ஸ்

 ꢱꢸꢬꢶꢡ꣄ ꢭꢾꢥ꣄ꢡ ꢚꢵꢞꢸꢥ꣄ ꢲꣁꢞꢱ꣄ ꣎

ஸுரித் லெந்த ஜா2டு3ன் ஹொட3ஸ்

 ꢪꢹꢔꢸꢥ꣄ ꢙꢶꢮꢱ꣄; ꢂꢪ꣄ꢒꣁ ꢙꢶꢮꢵꢱ꣄ ꣎

மூகு3ன் ஜிவஸ்; அம்கொ ஜிவாஸ்

angun avai.

                                                                          

                                                       

                                                       

Sourashtra Language.

Sourashtra Language is the off shoot of Sauraseni Prakrit.
so says Prof. T.M.Ramarai.
It is spoken in Tamil Nadu. The speakers are spread throughout Tamil Nadu and mainly concentrated in Madurai.In other State and in other Countries also Sourashtras are living.
It is a literary language and have many literature. Ramayana and Mahabarata are available.
Translation of Bhagavat Geetha and Thirukkural into Sourashtram are available.
This is a minority language and it is not taught in schools.
Sourashtra script is in a developing stage. For the time being many books are printed using Tamil script with diacritic marks.

Sourashtra - Lesson 8

SOURASHTRA

Lesson 8.

꣔꣒. ꢒꢵꢪꢸꢥ꣄ காமுன்

ꢂꢨ꣄ꢫꢵꢱ꣄ அப்4யாஸ்

ꢮꢶꢥ꣄ꢒꢬ꣄ ꢮꢶꢥꢱꢸ ꣎ வின்கர் வினஸு.

ꢦꣁꢬꢞ꣄ ꢔꢸꢛ꣄ꢙꢱꢸ ꣎ பொரட்3 கு3ஞ்ஜஸு.

ꢭꣃꢬꢶ ꢩꢥ꣄ꢣꢱꢸ | லௌரி ப4ந்த3சு

ꢓꢸꢪ꣄ꢨꢵꢬ꣄ ꢤꢾꢬꢱꢸ ꣎ கு2ம்பா4ர் தெ4ரஸு.

ꢱꢶꢪ꣄ꢦꢶ ꢱꢶꢮꢱꢸ ꣎ ஸிம்பி ஸிவஸு.

ꢕꢖ꣄ꢔꢬ꣄ ꢅꢬꢸ ꢲꢾꢞꢱꢸ ꣎ க4ங்க3ர் ஈரு ஹெட3ஸு

꣔꣓. ꢔꢵꢫ꣄ கா3ய்

ꢔꢵꢫ꣄ ꢒꢵꢫ꣄ ꢓꢵꢱꢸ? கா3ய் காய் கா2ஸு?

ꢔꢵꢫ꣄ ꢔꣁꢮꢡ꣄ ꢓꢵꢱꢸ ꣎ கா3ய் கொ3வத் கா2ஸு.

ꢔꢵꢫ꣄ ꢣꢹꢡ꣄ ꢣꢿꢱꢸ ꣎ கா3ய் தூ3த் தே3ஸு.

ꢔꢵꢫꢶꢒ꣄ ꢦꢹꢱ꣄ ꢯꢿ ꣎ காயிக் பூஸ் ஸே.

ꢔꢵꢫꢶꢒ꣄ ꢦꢥꢶ ꢢꣂꢮꢶ ꣎ கா3யிக் பனி தோ2வி

ꢔꢵꢫꢶꢒ꣄ ꢪꢬꢥ꣄ ꢲꣂꢥꢵ ꣎ கா3யிக் மரன் ஹோனா.

அங்கு3ன் அவய்.

Sourashtra Lesson 7

Sourashtra Lesson 7

꣓꣘.  ꢒꣀꢭꢵꢥ꣄ கைலான்

ꢒꢗ꣄ꢗꢪ꣄ꢨ கச்சம்பொ3             
        ꢂꢔꢱ꣄ꢡꢶꢬ꣄அக3ஸ்திர்

ꢒꢗ꣄ꢗꢶꢒꢾꢳ கச்சிகெ ள

ꢮꢖ꣄ꢔꢶ வங்கி3          
        ꢦꣁꢱ꣄ꢒꢵꢫ꣄ பொஸ்காய்

ꢱꢾꢮ꣄ꢔꢵ ꢒꣀꢭ ஸெவ்கா3 கைல

          ꢣꣁꢠ꣄ꢒ தொ3ண்கொ      
        ꢒꢥ꣄ꢣ கந்த3  

ꢒꢗ꣄ꢗ ꢪꢶꢬꢶꢒ꣄ꢒꣀꢭ கச்ச மிரிக்கைலொ

꣓꣙.    ꢧꢹꢭꢸꢥ꣄ பூ2லுன்

ꢣꢪꢬ꣄ ꢧꢹꢭ꣄     ꢔꢸꢠ꣄ꢞꢸ ꢪꢭ꣄ꢭꢾꢭ꣄      ꢒꢾꢳꢵ ꢧꢹꢭ꣄

த3மர் பூ2ல்     கு3ண்டு3 மல்லெல்     கெளா பூ2ல்
       ꢬꣂꢙꢵ ꢧꢹꢭ꣄      ꢪꣁꢫ꣄ꢭꢸ ꢧꢹꢭ꣄        ꢱꢹꢬ꣄ꢫꢒꢵꢥ꣄ꢡꢶ                              ரோஜா பூ2ல்         மொய்லு பூ2ல்           ஸூர்யகாந்தி

꣔꣐.                             ꢪꢸꢔꢸꢥ꣄ மூகு3ன்

ꢔꢵꢫꢶ கா3யி                ꢕꣁꢞꣁ கொ4டொ3     ꢩꢾꢠ꣄ꢞꢸ பெ4ண்டு3

ꢩꢾꢫꢶꢱ꣄ பெ4யிஸ் ꢕꢾꢣꢞ꣄  கெ4த3ட்3              ꢪꢛ꣄ꢙꢶꢬꢶ மஞ்ஜிரி

ꢎꢱ꣄ꢡ꣄ꢸ ஐஸ்து      ꢱꢸꢥ ஸுன              ꢣꢸꢒ꣄ꢒꢬ꣄ து3க்கர்

                               

꣔꣑.                          ꢦꢒ꣄ꢰꢶꢥꢸ  பக்ஷினு

ꢕꢵꢬꢸ            ꢃꢞꢶ                      ꢒꣃꢳꣁ

கா4ரு            ஆடி3                            கௌளொ

ꢬꢪ               ꢒꢸꢞꣁ                   ꢗꢶꢞꢶ

ரம                     குட3                           சிடி3

 to be continued.

SOURASHTRA LESSON 6

Sourashtra Lesson 6

꣓꣕. ꢮꢵꢔꢥꢵꢥ꣄ வாகனான்
ꢔꣁꢬꢸ ꢔꢸꢰ꣄ꢜꢶ கொ3ரு கு3ஷ்டி
ꢓꢶꢥ꣄ꢗꢸ ꢔꢸꢰ꣄ꢜꢶ கி2ஞ்சு கு3ஷ்டி
ꢦꢛ꣄ꢗꢭꢵ ꢔꢸꢰ꣄ꢜꢶ பஞ்சலா கு3ஷ்டி
ꢕꣁꢞꢵ ꢔꢸꢰ꣄ꢜꢶ கொ4டா3கு3ஷ்டி
ꢬꢫꢶꢭ꣄ ரயில் ꢒꢵꢬ꣄ கார் ꢨꢱ꣄ ப3ஸ்
ꢭꢵꢬꢶ லாரி ꢃꢜ꣄ꢜꣁ ஆட்டொ ꢮꢿꢥ வேன்

꣓꣖. ꢚꢵꢞꢸꢥ ஜா2டு3ன்꣄
ꢥꢬꢾꢳꢸ ꢚꢵꢞ꣄ ꢒꢿꢳꢸ ꢚꢵꢞ꣄ ꢡꢵꢜꢶ ꢚꢵꢞ꣄
நரெள் ஜா2ட்3 கேளு ஜா2ட்3 தாடி ஜா2ட்3
ꢒꢗ꣄ꢗꢪ꣄ꢨꢵ ꢚꢵꢞ꣄ ꢦꣁꢥ꣄ꢥꢷꢱꢸ ꢚꢵꢞ꣄ ꢐꢞꢵ ꢚꢵꢞ꣄
கச்ச்ம்பா3 ஜா2ட்3 பொன்னீசு ஜா2ட்3 ஓடா3 ஜா2ட்3
ꢭꢷꢪ꣄ ꢚꢵꢞ꣄ ꢦꢶꢪ꣄ꢦꢳ꣄ ꢚꢵꢞ꣄ ꢗꢷꢱ꣄ ꢚꢵꢞ꣄ லீம் ஜா2ட்3 பிம்பள் ஜா2ட்3 சீஸ் ஜா2ட்3
꣓꣗. ꢔꢶꢡꢵꢪ꣄ ꢩꣁꢮ꣄ꢬꣁ கி3தாம் பொ4வ்ரொ
ꢦꣁꢳ꣄ꢳꢵꢥ꣄ பொள்ளான்
ꢣ꣄ꢬꢵꢒ꣄ꢰ ꢦꣁꢥ꣄ꢥꢷꢱ꣄ ꢒꢾꢳ
த்3ராக்ஷொ பொன்னீஸ் கெ ள
ꢒꢗ꣄ꢗꢪ꣄ꢨꢵ ꢦꣁꢳ꣄ꢳ ꢂꢥ꣄ꢥꢵꢱ꣄ ꢙꢾꢪ꣄ꢨꢸ
கச்சம்பா3 பொள்ள அன்னாஸ் ஜெம்பு3

angun avayi.