Friday, January 30, 2015

Sourashtra Words for Writing Practice.



SOURASHTRA WORDS FOR WRITING IN SOURASHTRA SCRIPT.
‘a’ - short vowel (- குறில்)   
aDpi=close friend of a bridegroom or bride accompanying him/her during
agastir=lady’s finger vegetable [in Madurai dialect]                                                       
ajiirNu=indigestion                                                                                                                  
ajjabo=mother’s father [Madurai dialect]                                                                   
akaasu=sky                                                                                                                   
akaraadi=dictionary                                                                                                          
akSharu=letter, alphabet, script                                                                                         
aNDo=egg                                                                                                                                            
angiLi=finger                                                                                                                         
ankro=sprout [ankraam khuDi tagatte=nip in the bud]                                                       
antro=small intestines                                                                                                           
apul=ourselves, our [apul bhaaSo=our language]                                                           
asko=whole [gaamasko=whole town]                                                                     
aso=smile; like that
aTchaste=slap [paaTur aTchaste=slap on the back (as punishment) ]                                          
atto=now                                                                                                                                      
aTTu=dirt, a person who is dirty                                                                                                      
ayambo=mother’s mother [Madurai Dialect]                                                                                                                
ayin=mother’s relatives [ayin ghEr=mother’s father’s home] [Madurai dialect]                                                   
aykaste=to hear, to listen                                                                                                
babu=small boy                                                                                                                                  
bhayi=younger brother(Madurai)                                                                                     
chapo=mat                                                                                                                        
dado=elder brother (Madurai)                                                                                            
dhanam=wealth                                                                                                              
haLLu=slowly                                                                                                  
harumbam=beginning                                                                                             
janaste=to know                                                                                                            
javNo=young man                                                                                                        
jhaNNi=broomstick                                                                                                         
kalaacaar=culture; tradition                                                                                              
karnaaTakam= State of Karnataka; conservative person                                                 
khaTo=thorn                                                                                                                               
kShamo=pardon                                                                                                 
lambo=length                                                                                                             
mago=loom                                                                                                                 
mamo=mother’s brother                                                                                                       
manjiri=cat                                                                                                                  
mantu=mistake
mhaddi=middle                                                                                                           
mhaggo=costly
mhaLi=fish                                                                                                               
nachaste=to dance                                                                                                              
nasaste=to erase; to spoil                                                                                              
nhanno=small                                                                                                                      
nhavan=oil bath                                                                                                                 
paje=is required                                                                                                              
pani=waer                                                                                                                           
phalco=next                                                                                                   
pharaatu=afterwards                                                                                                             
rajo=king                                                                                                                      
rhakkaste=to wait                                                                                                          
sabho=assembly; association                                                                         
sadaa=all
sangam=association                                                                                                  
sasu=mother-in-law                                                                                                            
shakti=power, energy                                                                                            
ShaNmukham= Lord Murugan; proper name                                                             
tandu =rice                                                                                                                        
tappu=error; mistake                                                                                                  
vaDo=eatable (Tamil Vadai)
vaTo=division; share                                                                                                       
yattan=effort                                                                                                                

Tuesday, October 21, 2014

Sourashtra Script.

ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ ꢭꢶꢦꢶ       Sourashtra Script          ஸௌராஷ்ட்ர லிபி.

ꢂ ꢃ ꢄ  ꢅ  ꢆ  ꢇ    ꢈ    ꢉ     ꢊ      ꢋ     ꢌ  ꢍ  ꢎ  ꢏ  ꢐ ꢑ     ꢂꢀ   ꢂꢁ     
அ ஆ இ ஈ   உ   ஊ    ர்ரு    ர்ரூ  ல்லு  ல்லூ   எ    ஏ   ஐ    ஒ   ஓ  ஔ அம்  அஹ  .

ꢒ꣄       ꢓ       ꢔ         ꢕ       ꢖ           ꢗ      ꢘ     ꢙ꣄     ꢚ        ꢛ꣄             ꢜ      ꢝ       ꢞ         ꢟ        ꢠ
க     க2      க3      க4    ங          ச    ச2    ஜ    ஜ2    ஞ             ட   ட2    ட3      ட4    ண

ꢡ      ꢢ          ꢣ         ꢤ      ꢥ          ꢦ     ꢧ        ꢨ     ꢩ      ꢪ              ꢫ       ꢬ      ꢭ        ꢮ    
த     த2      த3      த4     ந         ப    ப2      ப3   ப4    ம             ய      ர      ல      வ


 ꢯ             ꢰ            ꢱ           ꢳ          ꢲ         ꢒ꣄ꢰ             ꢥꢴ            ꢪꢴ           ꢬꢴ              ꢭꢴ

ஶ(ஸ்ய) ஷ     ஸ     ள    ஹ   க்ஷ      ந:      ம:       ர:       ல:


ꢒ  ꢒꢵ   ꢒꢶ   ꢒꢷ   ꢒꢸ   ꢒꢹ   ꢒꢺ  ꢒꢻ   ꢒꢼ  ꢒꢽ

க  கா  கி   கீ   கு   கூ  க்ரு க்ரூ க்லு க்லூ  


ꢒꢾ    ꢒꢿ    ꢒꣀ   ꢒꣁ   ꢒꣂ   ꢒꣃ   ꢒꢀ  ꢒꢁ   ꢒ꣄   ꣎ 

கெ  கே   கை  கொ கோ கௌ கம் கஹ க்  .


 ꣑    ꣒    ꣓   ꣔   ꣕   ꣖  ꣗    ꣘   ꣙    ꣑꣐

 1    2   3   4   5   6  7   8   9    10

 
~
_
Haddu   
haddu
Naaku
hakaar
yakaar
sabdu
   
  


subramanian.obula@gmail.com     










































 

Sourashtra Class Room