Saturday, August 10, 2019

Verbs in Sourashtra Language





Verbs in Sourashtram

To arrive
zbv dsjlBls
To ask
hgmlBls
To bark
GmBkmBls
To bathe
EuBig OgblBls
To beat
uZlBls
To become
uflBls
To bite
dblBls
To blow (the air)
HgblBls
To boil
psnpn[lBls
To break
ca[lBls
To brush
nblBls  
To bury
i[lBls
To butt
kamlBls
To buy
K[lBls
To change
cjBdlBls
To chase
Ocv OsjlBls
To clean (vessels)
c]BplBls
To climb
uvUBilBls
To close
PilBls
To come
zblBls
To cook
uZBolBls
To cough
KabBnlBls
To count
cablBls
To criticise
ksNBdlBls
To crush
ZsmBklBls
To cure
yjksjlBls
To cut
kXlBls
To decorate
mvUBijlBls
To defeat
A[[lBls
To defend
j*lBls
To die
cajlBls
To dig
kabBjlBls
To do
ksjlBls
To donate
oeZBoqlBls
To draw (well water)
dsZBolBls
To drink
hqlBls
To drown
yg[lBls
To eat
KelBls
To enjoy
macBhgha[lBls
To escape
lahg]BplBls
To evacuate bowels
uiBilBls
To extinguish fire
To fall
ha[lBls
To fill
YabBjlBls
To find
oskBkvOsjlBls
To finish
cgm[lBls
To float
lsnlBls
To fold
caNBdlBls
To forget
bvmgjNBNlBls
To forgive
*cv]BdlBls
To get down
uglBlgjlBls
To get up
ugXlBls
To give
oqlBls
To go
pelBls
To greet
ZZBolBls
To hang
nacByma[lBls
To hit
ni[lBls
To hold
OsjBnlBls
To imagine
knBhZa ksjlBls
To injure
IecBnilBls
To insert
lgj[lBls
To invite
yablBls
To irritate
mvZ[lBls
To jump
OgUBklBls
To kill
caj[lBls
To knock ꢝꣃꢒꢱ꣄ꢡꢾ

To know pZBnlBls
To laugh umlBls
To leak isNlBls
To learn mvkBkgnBnlBls
To leave ma[vpelBls
To lick dXlBls
To listen WklBls
To lose icB[[lBls
To meet cvNlBls
To milking otlBhvNlBls
To move AlBllBls
To open ugkgXlBls
To oppose SovjB]BdlBls
To paste ꢣꢾꢮ꣄ꢱꢡ꣄ꢡꢾ
To peel manlBls
To play KNlBls
To plough kg}mBls
To pull GXBdlBls
To push oayBylBls
To put LablBls
To reach pVdsjlBls
To read dsbBolBls
To receive KNBNlBls
To reduce GZBZaksjlBls
To remember ubBXZBksjBnlBls
To remind uBbBXZBksjlBls
To remove us[lBls
To repeat HVjBksjlBls
To reply pshebB oqlBls
To return HvjvzblBls
To revenge HvjvuZlBls
To ripen hvkBklBls
To run OclBls
To scold ieNB[lBls
To search bskBklBls
To see melBls
To sell bvkBklBls
To send O[B[lBls
To serve uabB[lBls
To shake unBn[slBls
To shout YbeXBlklBls
To show oskBk[lBls
To sit yvmlBls
To sleep Zv]BplBls
To snatch GkBklBls
To sneez mvigjlBls
To speak blBla ksjlBls
To spend bqmB ksjlBls
To spill danBnlBls
To spin kolBls
To spoi ZmlBls
To squeeze zcklBls
To stand uvyByvj@elBls
To start ujgcBycBksjlBls
To steal dajlBls
To swallow cvUBilBls
To swim Rla KNlBls
To teach mvkBk[v oqlBls
To think xfdZa ksjlBls
To threaten OkBk[lBls
To throw bvmgjlBls
To thrust lvCBdlBls
To touch zbv dsjlBls
To travel 
iecBdgXBXg HvjlBls
To turn HvjlBls
To understandpZBnlBls 
To untie mabB[lBls 
To urinate cglBllBls
To vomit Aijv ksjlBls
To wait j@kBklBls
To walk dnlBls
To wash (clothes) 
 ig]BplBls
To wear InBnlBls
To weep ja[lBls
To win psig]BdlBls
To work kecBksjlBls
To worship hexBha[lBls
To write nvkBklBls



Friday, August 3, 2018

Relationships in Sourashtram.



Relationship Terms in Sourashtram.
ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ lipi  English            
ꢨꣂ, ꢨꢵꢦ꣄      Father
ꢂꢪ꣄ꢨꣁ        Mother
ꢨꢾꢜꣁ, ꢦꢸꢡ꣄ꢬꢸ  Son
ꢨꢾꢜꢶ, ꢦꢸꢡ꣄ꢬꢶ    Daughter
ꢣꢣꣁ          Elder brother
ꢩꢮꢶꢶ          Elder brother’s wife
ꢩꣀ           Younger brother
ꢩꣁꢙꢫꢶ        Younger brother’s wife
ꢥꢴꢸꢬꢸ          Young baby 
ꢦꢶꢭ꣄ꢭꣁ         Child (male & female)
ꢨꢾꢜ꣄ꢒꣁ        boy
ꢨꢾꢜ꣄ꢒꢶ         girl
ꢙꢮ꣄ꢠꣁ          young man
ꢙꢮ꣄ꢠꢶ          young girl
ꢣꢭ꣄ꢭꣁꢪꢾꢥꢶꢒ꣄      gentleman
ꢨꢾꢫꢶꢭ꣄ ꢪꢾꢥꢶꢒ꣄    lady
ꢪꢴꣁꢜ꣄ꢜꢨꣂ        father's elder brother
ꢪꢴꣁꢜ꣄ꢜꢪ꣄ꢨꣁ     father's elder brother's wife
ꢥꢴꢥ꣄ꢥꣁ ꢨꣁ, ꢒꢒꣁ  father's younger brother
ꢥꢴꢥ꣄ꢥꢪ꣄ꢨꣁ, ꢒꢒꢶ   father's younger brother's wife
ꢧꣁꢫ꣄ꢛꢶ            father's elder sister
ꢧꣁꢫ꣄ꢛꢶꢩꢮꣁ        father's elder sister's husband 
ꢥꢴꢥ꣄ꢥꣁ ꢧꣁꢫ꣄ꢛꢶ/ ꢨꢾꢫ꣄ father's younger sister
ꢥꢴꢥ꣄ꢥꢧꣁꢫ꣄ꢛꢶ ꢩꢮꣁ       father's younger sister's husband  
ꢪꢪꣁ              mother's elder brother
ꢪꢪꢶ               mother's elder brother's wife    
ꢥꢴꢥ꣄ꢥꣁ ꢪꢪꣁ        mother's younger brother
ꢥꢴꢥ꣄ꢥꣁ ꢪꢪꢶ         mother's younger brother's wife  
ꢪꣃꢱꢶ ꢂꢪ꣄ꢨꣁ        mother's elder sister   
ꢪꣃꢱꢨꣂ           mother's elder sister's husband   
ꢥꢴꢥ꣄ꢥꣁ ꢪꣃꢱ       mother's younger sister 
ꢥꢴꢥ꣄ꢥꣁ ꢪꣃꢱꣁ      mother's younger sister's husband
ꢣꢭ꣄ꢭꣁ,ꢂꢪ꣄ꢨꢸꢭꣁ         husband  
 ꢨꢾꢫꢶꢭ꣄ ꢩꢵꢬ꣄ꢫꣁ       wife 
 ꢙꢿꢜ꣄꣄              husband's elder brother
ꢙꢾꢜꢥꢶ            husband's elder brother's wife
ꢣꢾꢮꢬ꣄             husband's younger brother
 ꢣꢾꢮ꣄ꢬꢥꢶ            husband's younger brother's wife 
ꢥꢾꢫꢥ꣄ꢣꢸ           husband's elder sister
ꢩꢮꣁ               husband's elder sister's husband
ꢥꢴꢥ꣄ꢥꢥꢾꢫꢥ꣄ꢣꢸ       husband's younger sister
ꢥꢾꢫꢥ꣄ꢣ꣄ ꢂꢪ꣄ꢨꢸꢭꣁ     husband's younger sister's husband
ꢱꢳꣁ               wife's elder brother
ꢱꢳꢵ ꢨꢾꢫꢶꢭ꣄         wife's elder brother's wife
ꢥꢴꢥ꣄ꢥꣁ ꢱꢳꣁ       wife's younger brother
ꢥꢴꢥ꣄ꢥꣁ ꢱꢳꢵ ꢨꢾꢫꢶꢭ꣄ wife's younger brother's wife
ꢱꢳꢶ             wife's elder sister
ꢱꣁꢬ꣄ꢔꢸꢞ꣄         wife's elder sister's husband
ꢥꢴꢥ꣄ꢥꣁ ꢱꢳꢶ       wife's younger sister
ꢥꢴꢥ꣄ꢥꣁ ꢱꣁꢬ꣄ꢔꢸꢞ꣄   wife younger sister's husband
ꢂꢫ꣄ꢫꣁ            father's father
ꢂꢪ꣄ꢪꣁ            father's mother
ꢃꢙ꣄ꢙꢨꣂ          mother's father
ꢂꢫꢪ꣄ꢨꣁ          mother's mother
ꢙꣁꢪꣀ            son-in-law    
ꢩꣁꢮꢸꢠ꣄ꢞꢶ         daughter-in-law 
ꢮꢾꢱꢶꢥ꣄ꢣꢶꢥ꣄         Bride's & Bridegroom's parents
ꢣꢶꢫꢣꢶꢥ꣄           Relatives belonging to father's side
ꢂꢫꢶꢥ꣄             Relatives belonging to mother's side
ꢪꢵꢫ꣄ ꢕꢿꢬ꣄         mother's home  
ꢱꢪꢹꢲꢪ꣄          Community 
 ꢂꢞ꣄ꢦꢶ                         Friend of Bridegroom/Bride  

Upamanyu.                    

Sourashtra Class Room